Recherche 'jubenn...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de jubenn (1) à jubennour (5) :

• jubenn
  jubenn

  m./f. –ed

  (1) Entremetteur de mariage.

  ●(1732) GReg 354b. Entremetteur, mediateur entre les amans pour faire un mariage, tr. «(En Leon. Jubenn. p. jubenned.»

  ●(1876) TDE.BF 310b. Jubenn, s. f., tr. «Enttremetteur de mariages.»

  ●(1890) MOA 243a. Entremetteur de maraige, tr. «jubenn, m. pl. ed.»

  (2) Interprètre.

  ●(1732) GReg 943b. Trucheman, interpretre d'une langue, tr. «jubenn. p. jubenned.»

  ●(1931) VALL 398a. interprète, tr. « jubenn pl. ed. »

• jubenner / jubennour
  jubenner / jubennour

  m. –ion Interprètre.

  ●(1931) VALL 398a. interprète de profession, tr. « jubennour pl. ien. » ●(1957) AMAH 53. diwar an dek ofiser hag an dek jubennour deut eus La Courtine. ●(1969) BAHE 60/21. stummañ jubennourion ampart.

• jubennerezh
  jubennerezh

  m. Interprétariat, action d'interpréter (une langue dans une autre).

  ●(1969) BAHE 60/21. ur servij-jubennerezh. (…) reizhoù-jubennerezh.

• jubenniñ
  jubenniñ

  v. tr. d.

  (1) Faire l'entremetteur.

  ●(1732) GReg 603b. Faire des mariages, en qualité d'entremetteur, tr. «Leon. jubenni. pr. et.»

  ●(1876) TDE.BF 311a. Jubenni, s. f., tr. «S'entremettre par métier pour les mariages.» ●(1890) MOA 243a. S'entremettre par métier pour les mariages, tr. «jubenni.»

  (2) Interpréter (traduire une langue dans une autre).

  ●(1732) GReg 540a. mais dans le propre, jubenni, signifie interpreter une langue à un autre qui ne la scait pas.

  ●(1931) VALL 398a. interpréter, tr. « jubenni. »

• jubennour
  jubennour

  voir jubenner