Recherche 'justis...' : 1 mots trouvés

• justis
  justis

  f. –où

  (1) Justice.

  ●(1499) Ca 209b. yusticc. g. iustice. ●(1530) J p. 30a. Gant un hoant ardant contentaf / Iusticc divin, tr. «Me font désirer ardemment de satisfaire sans hésiter la justice de Dieu.» ●(1557) B I 444. Justicc na stil mueguit miset (lire : milet), tr. «justice ni raison, pas plus que leur bêtes.» ●(1612) Cnf 17b-18a. Brassoch pechet eo doguen fals testeny è iusticc eguit en lech aral. ●(1625) Bel 169. Bezaff ezeus niuer bras deueus à vertuzyou , hoguen an re principalaff , ha pe da re en em redig an holl re arall, à so seiz : Da gouzout teir Theologal , Feiz , Spi (autramant Esperancc) ha Charitez, (autramant Charantez) ha peder Cardinal, an Prudancc, an Iusticc : an Nerz, hac an Temperancc.

  ●(1659) SCger 71a. iustice, tr. «iusticç.» ●(1732) GReg 553b. Justice, vertu Cardinale ; volonté ferme & constante de rendre à chacun ce qui lui appartient, tr. «Justiçz.»

  ●(1847) MDM 398. Ar c'henta ma rear justiz, eo atau ar guella.

  ●(1926) FHAB Here 375. gant lezennou a furnez hag a justiz.

  (2) [généralement au plur.] Tribunal.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. fourches patibulaires, tr. «ur Iustiç.» ●(1732) GReg 430a. Fourches patibulaires, tr. «Justiçzou. Yustiçzou.» ●702b. Patibulaire, tr. «Justiçzou.»

  ●(c.1836) COM xii moj. 23. Ar fallakr 'ta, rentet é danjer brâz, / Hag o n'hellout mûi tec'het araog ar Chas, / A dréménaz abiou eur Justisou. ●(1851) PEN 92/20. ar minores ha lavare / er justissou p'ha n'arrue.

  ●(1913) PRPR 7. Beza oa gwechall (…) teir justis var derouer Poullaouën.

  (3) Justis uhel : haute justice.

  ●(1905) BOBL 20 mai 35/3c. Herve renk an den nobl, e c'halle rei justis uhel, justis krenn, pe justis izel.

  (4) Justis krenn : moyenne justice.

  ●(1905) BOBL 20 mai 35/3c. Herve renk an den nobl, e c'halle rei justis uhel, justis krenn, pe justis izel.

  (5) Justis izel : basse justice.

  ●(1905) BOBL 20 mai 35/3c. Herve renk an den nobl, e c'halle rei justis uhel, justis krenn, pe justis izel.

  (6) Diskenn-justis : descente de justice. Voir diskenn-justis