Recherche 'kañvaouus...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kanvaouus (1) à kanvaouus (1) :

• kañvaouus
  kañvaouus

  adj.

  (1) De deuil.

  ●(1633) Nom 8b. Nenia, threnus, monodia : vn chant funebre, ou de dueil : vn can funebr, vn can cauaouüs.

  ●(1861) BSJ 240. dé canvéus ha glaharus.

  (2) En deuil.

  ●(1861) BSJ 36. deustou m'en d'oh en eurussan mam, hui e vou neoah er ganvéussan.

  (3) Lugubre, qui exprime le deuil.

  ●(1732) GReg 585b. Lugubre, tr. «cañvaoüvs.» ●Chant lugubre, tr. «ur c'han cañvaoüvs.» ●(1744) L'Arm 167b. Funeste, tr. «Canvéuss.» ●Mort funeste, tr. «Marhuë canvéuss.» ●213a. Lamentable, tr. «Canvéusss.» ●222b. Lugubre, tr. «Canvéuss.»

  ●(1878) EKG II 12. houpadenn kanvaouuz ar gaouenn.

  ●(1919) BSUF 9. hé hlemmeu kanvéus. ●(1931) VALL 213b. qui exprime le deuil, tr. «kanvaouüs V[annetais] kañveüs.»