Recherche '"kabestrañ"...' : 1 mots trouvés

• kabestrañ
  kabestrañ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Enchevêtrer, mettre le licol, le chevêtre (à un cheval).

  ●(1659) SCger 49b. enchevestrer, tr. «cabestra.» ●(1732) GReg 339a. Enchevetrer, mettre le licou à un cheval, tr. «Cabestra. pr. cabestret.»

  ●(1876) TDE.BF 311b. Kabestra, v. a., tr. «Mettre le licou à un cheval.»

  ●(18--) SBI I 212. Cabestr d'in ma incane, tr. «Bride-moi ma haquenée.»

  (2) Entourer le cou d'un lien.

  ●(1894) BUZmornik 182. ar zant her c'habestaz gant he stol hag hen treinaz betek eur garrek.

  (3) local. Consolider une charretée à l'aide de la corde nommée «kabestr».

  ●(1909) BROU 209. (Eusa) Kábest Ce mot, et le verbe kabesta, ne se disent que d'une corde munie d'une poulie, et servant à consolider les charretées.

  II. sens fig.

  (1) Assujettir.

  ●(1870) FHB 271/74a. fallout a ra dezhan en em zizober eus a gement a ell cabestra an den. ●(1876) TDE.BF 311b. Kabestra, v. a., tr. «par extension, dompter, assujettir, soumettre, réduire, enchevêtrer.»

  ●(1911) BUAZperrot 560. ar bobl a oa kabestret dre eul lezen all. ●864. kabestra Breiz.

  (2) Réfréner, dominer, subjuguer (ses envies, ses humeurs).

  ●(1905) KANngalon Ebrel 364-365. kabestra hon imor. ●(1906) KPSA 112. Eur vertuz all euz ar re genta eo kabestra hor c'hoantegesiou. ●(1906) KANngalon Genver 20. poagnit eveldhi da gabestra hoc'h imor.

  (3) Maîtriser (qqn).

  ●(1915) HBPR 148. [er Gonvansion] An eil loden a glaske kabestra heben.

  (4) Prendre (le cœur de qqn).

  ●(1938) CDFi 7 mai. eur vaouez hag he deus kabestret va c'halon dioustu.

  (5) Tromper, prendre, attraper, duper.

  ●(1910) FHAB Kerzu 371. Ha me, lostek evel al louarn bet kabestret gant eur yar, ha distrei da di ar marichal.

  (6) Kabestrañ berr =

  ●(1911) BUAZperrot 105. da gabestra berr anezo [gwall ioulou ar c'hig].

  III. Lostek evel al louarn bet kabestret gant ur yar : voir louarn.