Recherche 'kabon...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kabon-1 (1) à kabonin (5) :

• kabon .1
  kabon .1

  adj. Peureux, trouillard.

  ●(1925) BILZ 125. ar pôtr ne oa nag abaf na kabon.

• kabon .2
  kabon .2

  m. –ed

  (1) Chapon.

  ●(1499) Ca 29a. Cabon. g. chappon. ●(c.1500) Cb 70b. [donaesonaff] g. le don que les hommes baillent a leurs seigneurs / ou les estudians a leurs maistres : comme chapons, beurre froiz / iambons etc. b. an donaeson a ro vn seruiter de autrou pe vn scolier de mestr / euel cabonnet etc. ●(1633) Nom 38b. Capus, capo, gallus spado : chapon : caboun.

  ●(1659) SCger 22a. chapon, tr. «cabon pl. et.» ●(c.1718) CHal.ms i. appaster des chapons, tr. «lardein, abechein cabonet.» ●(1732) GReg 152a. Chapon, tr. «Caboun. cabôn. p. cabôned.» ●237b. Croupions de chapons, tr. «Belostou caboned.» ● 645b. Mettre des poulets, des chapons en muë, tr. «Lacqât pouncined, cabouned, &c èr muz da larda.»

  ●(1876) TDE.BF 312a. Kaboun, s. m., tr. «Chapon ; pl. ed.» ●(18--) GBI I 210. Mar kanfe 'r c'habon rostet 'zo aze war ar plad, tr. «Si chantait le chapon rôti que voilà sur ce plat.»

  ●(1934) BRUS 227. Du chapon, tr. «kabon.»

  (2) Trouillard.

  ●(1924) BILZbubr 41/949. teuler eur c'habon evel hennez er-mêz e di.

  (3) Kozh kabon : poule mouillée.

  ●(1732) GReg 744. Poule mouillée, injure, tr. «coz caboun.»

  ●(1895) GMB 90. Koz kabon est en petit Trég[uier] une injure, souvent amicale dans la bouche des enfants.

  ●(1927) GERI.Ern 317. koz-kabon, tr. «poule, mouillée, poltron.»

  (4) =

  ●(1983) PABE 26. (Berrien) kabon, tr. «un ‘dur', un drôle de cheval.»

• kabon / kambon .3
  kabon / kambon .3

  s. (boucherie)

  (1) Filet de porc.

  ●(1931) VALL 304b. Filet de porc (autour de la colonne vertébrale), tr. «kig kabon, tamm kabon, kabon m.» ●(1938) BRHI 65. un filet de porc (kabon). ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Malgwadeg : an tamm-se eus an hoc'h a vez anvet ivez kabon.

  (2) Épaule de porc.

  ●(1909) BROU 209. (Eusa) Cáboun Je n'ai jamais entendu employer ce mot que pour désigner l'épaule du porc.

• kabonañ / kaboniñ
  kabonañ / kaboniñ

  v. tr. d.

  (1) Chaponner.

  ●(1732) GReg 152a. Chaponner, tr. «Cabouna. cabôna. pr. cabônet. Van[netois] cabonein. pr. et.» ●(1744) L'Arm 52b. Chaponer, tr. «Cabonein.. étt.» ●449b. Héstoudeau ou Hétoudeau ou Étoudeau, ou Hétudeau, tr. «Coq, matt de gabonein.»

  ●(1876) TDE.BF 312a. Kabouna, v. a., tr. «Chaponner.»

  (2) par ext. Castrer.

  ●(1741) RO 1223. Demeus ar sort loyo me o habonno timat.

• kaboniñ
  kaboniñ

  voir kabonañ