Recherche 'kadran...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kadran (1) à kadraner (7) :

• kadran
  kadran

  m. –ioù

  (1) Cadran, boussole.

  ●(1499) Ca 167b. Quadran. g. idem. l. hic quadrans / tis. ●(1580) G 147-148. Ha deomp lem en mor quosquor oar an mor goest / Ha quadran a rento, ha deomp. Pep bro so test, tr. « Et allons vite en mer, mes gens, sur la mer occidentale ; / Et la boussole rendra (service ?) ; et allons. Tout le pays est témoin »

  (2) Cadran solaire.

  ●(1633) Nom 148b. Horologium sciatericum, solarium : vn quadran ou horloge à soleil : vn quadran, pe horolaig diouz an eaul.

  ●(1659) SCger 99a. QVadran au Soleil, tr. «quadran dioc'h an Heaul.» ●(1732) GReg 128b. Cadran solaire, tr. «Cadran. p. cadranou.»

  ●(1964) ABRO 38. un nadoz-vor, kadranioù, tri pe bevar gelc'hier.

  (3) = (?) Manche d'aviron (?).

  ●(1633) Nom 152b. Remi manubrium : le manche de l'auiron : quadran pe lost an rouef.

• kadran-heol / kadran-heoliek
  kadran-heol / kadran-heoliek

  m. Cadran solaire.

  ●(1732) GReg 128b. Cadran solaire, tr. «cadran-héaul. cadran-héauliecq.»

• kadran-heoliek
  kadran-heoliek

  voir kadran-heol

• kadranad
  kadranad

  m. –où Cadenas.

  ●(1659) SCger 18b. cadenas, tr. «cadranat.» ●(1732) GReg 128b. Cadenas, ou, cadenat, tr. «cadranad. p. cadranadtou.» ●(1744) L'Arm 41b. Cadenas, tr. «Cardenatt.. adeu.»

  ●(1839) BESquil 534-535. Er Goarnour (…) e ordrénas toullein é zivès ha passein dré-z-ai ur hardenad pé un alhuéicg hoarne aveit charrein é yêneu.

• kadranas
  kadranas

  m. –où Cadenas.

  ●(1732) GReg 128b. Cadenas, ou, cadenat, tr. «Cadranaçz. p. cadranaçzou.» ●(1744) L'Arm 41b. Cadenasser, tr. «Charrein gued ur hardenasse.»

  ●(1876) TDE.BF 313a. Kadranaz, s. m., tr. «Cadenas.»

• kadranasiñ
  kadranasiñ

  v. tr. d. Cadenasser.

  ●(1659) SCger 18b. cadenasser, tr. «cadranassi.» ●(1732) GReg 128b. Cadenasser, tr. «Cadranaçzi. pr. cadranaçzet.»

• kadraner
  kadraner

  m. = (?).

  ●(1905) BOBL 25 février 23/1c. Lod a lavaro marteze ez oun eun hunvreer, eur c'hadraner.