Recherche 'kagal...' : 6 mots trouvés

• kagal
  kagal

  coll.

  I.

  (1) Crotte.

  ●(1499) Ca 29b. Cagal. ga. etrond de beste mue comme de cheffre.

  ●(1732) GReg 163a. Crotte de chevre, tr. «Cagal.» ●237b. Crotte de brebis, de lapin, de lievre, de souris, de rat, tr. «Cagal.»

  ●(1876) TDE.BF 313b. Kagal, s. m. Sans pluriel, ou plutôt pluriel lui-même, étant considéré comme nom collectif. Crotte de mouton, lapin, rat, et autres animaux qui font des crottes.

  ●(1909) KTLR 179. kounta kagal denved. ●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Kagal, tr. «crotte de moutons, de lapins, etc., Loeiz ar Floc'h.» ●(1931) VALL 173b. Crotte (…) d'animal, tr. «kagal m.»

  (2) Crotte d'une personne constipée.

  ●(1732) GReg 237b. Crotte d'une personne constipée, tr. «Cagal.»

  ●(1876) TDE.BF 313b. Kagal, s. m. tr. «Sans pluriel, ou plutôt pluriel lui-même, étant considéré comme nom collectif. On le dit aussi des excréments d'une personne constipée.»

  II. sens fig., fam. Fierté.

  ●(1959) BRUD 10/50. Yann ; leun a gagal, ne grede ket e seurt sorhennou.

  III. Ur bragezad kagal zo gantañ : faire beaucoup d’embarras.

  ●(1902) CRYP VI 25. Eur bragezad kagal a zo gantan, tr. E. Ernault «il a plein sa culotte de crottes, il fait beaucoup d'embarras.»

• kagalat
  kagalat

  v. intr. Faire des embarras.

  ●(1931) VALL 247b. faire des embarras, tr. «kagalat popul[aire].» ●(1962) EGRH I 24. kagalat v., tr. « être toujours en mouvement, aller et venir, faire des embarras. »

• kagaleg
  kagaleg

  m. –leien Faiseur d'embarras.

  ●(1877) FHB (3^e série) 19/157b. ar gagaleien a ra an ouill d'eoc'h gant hoc'h arc'hant.

• kagalek
  kagalek

  adj.

  (1) (Animal) qui fait des crottes.

  ●(1931) VALL 173b. (animal) qui fait des crottes, tr. «kagalek.» ●(1962) EGRH I 24. kagalek a., tr. « qui fait des crottes dures. »

  (2) sens fig. Qui fait des embarras.

  ●(1931) VALL 173b. (animal) qui fait des crottes (kagalek et au fig. faiseur d'embarras).» ●qui fait des embarras, tr. «kagalek triv[ial].»

• kagaler
  kagaler

  m. –ion Qui fait l'important.

  ●(1924) NFLO. important. qui fait l'important, tr. «eur c'hagaler.» ●(1962) EGRH I 24. kagaler m. -ien, tr. « faiseur d’embarras. »

• kagalet
  kagalet

  adj. Crotté.

  ●(1936) CDFi 6 Mars. reun hir ha kagalet war e bevar beul !