Devri

Recherche 'kaketal...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kaketal-kaketat-kaketin (1) à kaketal-kaketat-kaketin (1) :
  • kaketal / kaketat / kaketiñ
    kaketal / kaketat / kaketiñ

    v.

    I. V. tr.

    (1) V. tr. d. Kaketal ub., udb. : médire de qqn, de qqc.

    (1612) Cnf 51a. quaquætal heuelep an nessaff.

    (1834) APD 75. an assambleou-se, e pere en em amuser da gaguetat tout ur baros. ●(1838) CGK 11. Merc'het a veler ive o caquetal pautret. ●(1854) MMM 231. caqetal a rear ho devotionou. ●(1869) SAG 158. e poulz he gamaraded da gaketal anezhi bepred.

    (1925) LZBt Gwengolo 23. nak a dost nak a bell ne c'hoantaont kaketal o renerien.

    (2) V. tr. i.

    (1) Kaketal eus : médire de.

    (1872) DJL 30. nep gar kaketal brema deuz re varo.

    (2) Kaketal ouzh : bavarder avec.

    (1856) GRD 136. Hum bligein é caquettal doh er bautrèd hag é vout cazaliet guet-hai.

    II. V. intr.

    (1) Bavarder, babiller, caqueter.

    (14--) Jer.ms 755. (b) Dançal, caquetal, fringal dre'n sal a bale, tr. «Danser, caqueter, gambader par la salle et marcher.» ●(1612) Cnf.epist 31. ac euff en deffé hoant da hoarzin, da quaquettal, na da hoariff.

    (1659) SCger 11b. babiller, tr. «caquetta.» ●(c.1718) CHal.ms i. babiller, tr. «Langagein, Caquetal.» ●(1727) HB 246. causeal ha caquetal an eil-re gant o-hentez. ●302. na caquetal, na sellet ouz ar marvaillou. ●(1732) GReg 73b. Babiller, parler sans cesse & de bagatelles, tr. «cacqetal. cacqetet.» ●141a. Causer, babiller, tr. «caqetal. pr. caqetet.» ●Elle cause comme une pie borgne, tr. «Caqetal a ra ec'hiz da ur ur bicq-spern.» ●(1744) L'Arm 23b. Babiller, tr. «Caquettein.» ●(1792) HS 231. caquèttal enn ul léh aral ? ●(17--) TE 414. tud meàu pé é caquêttal, èl ma huélamb liès én hun Ilisieu.

    (1876) TDE.BF 314a. Kaketal, v. n., tr. «Babiller, parler sans cesse, caqueter.»

    (1907) VBFV.fb 9a. babiller, tr. «kaketal

    (2) Médire.

    (1732) GReg 73b. cacqetal. p. cacqetet. (Ce dernier mot veut dire en quelques endroits, causer, parler mal du prochain, dire des choses pour rire.).

    (3) Fanfaroner.

    (1889) ISV 381. E guirionez, ama n'oa ket a leac'h da gaketal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...