Recherche 'kakouz...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kakouz (1) à kakouzez (5) :

• kakouz
  kakouz

  m. –ed, –ion

  (1) Lépreux.

  ●(1659) SCger 19b. caquin, tr. «cacoux pl. cacousien.» ●(1732) GReg 557b. Ladre vert, ou ladre confirmé. lepreux qui a au dehors plusieurs boutons blancs & durs, dont la base est verte, ou même une grosse gale en forme d'écailles de poissons, tr. «cacous. p. cacousyen.»

  ●(1863) GBI I 258. na merc'h kakouz a-bed, tr. «ni aucune autre fille de lépreux.» ●(1876) TDE.BF 314a. Kakouz, s. m., tr. «Ce mot avait autrefois la signification de lépreux, ladre vert.»

  ●(1907) AVKA 163. an deg kakouz a diredas d'e gâd.

  (2) Cordier ; tonnelier.

  ●(1732) GReg 212a. Cordier en termes injurieux, tr. «cacous. p. cacousyen.»

  ●(1876) TDE.BF 314a. Kakouz, s. m., tr. «Le nom de kakouz resta comme un terme de mépris pour désigner un cordier. On l'emploie encore aujourd'hui dans ce sens, et, qui plus est, on le dit aussi d'un tonnelier.»

  ●(1905) HFBI 412. kéméneurien a kéménérézet, guiadérien, ballinerrien, kéré bourélleur a boutaouérien ler, boutéguèrrien a cacouchien.

• kakouzell
  kakouzell

  f. –ed Lépreuse.

  ●(1942) DHKN 233. Kakouzel Lann-Bihoué.

• kakouzenn
  kakouzenn

  f. –ed Lépreuse.

  ●(1863) GBI I 262. Oc'h eva gwinn 'r memeuz gwerenn, / Hag ur plac'h a oa kakousenn ! tr. «En buvant du vin dans le même verre / D'une fille qui était lépreuse !»

• kakouzeri
  kakouzeri

  f. –ioù

  (1) Corderie.

  ●(1732) GReg 211b. Corderie, tr. «qacousery. p. qacouseryou.»

  (2) Léproserie.

  ●(1863) GBI I 264. Biskoas na welis braoc'h ti / 'Wit na 've ur gakouziri, tr. «Jamais je ne vis de plus belle maison, / Qu'une léproserie.»

• kakouzez
  kakouzez

  f. –ed Lépreuse.

  ●(1732) GReg 558a. Ladresse, femme ladre, tr. «cacousès. p. ed.»

  ●(1863) GBI I 258. Gant ur gakouzes milliget, tr. «Par une maudite lépreuse !»