Recherche 'kakuad...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de kakuad (1) à kakuadin (3) :- kakuadkakuad
m. & adv. –où (agriculture)
(1) M. Gerbier, gerbière, tas de gerbes.
●(1732) GReg 457a. Gerbier, tas de gerbes dans les champs, tr. «Leon. caquad. p. caquadou.»
●(1866) FHB 73/167a. lod a ra eus ho foen cacuadou rond. ●(1876) TDE.BF 314a. Kakad, kakuad, s. m., tr. «Tas de gerbes de blé sur l'aire.»
●(1931) VALL 334b-335a. grand tas de gerbes et tas sur l'aire, tr. «kakuad (et karkuad, kalkuad, kerkuad) pl. –dou et –jou L[eon] m.» ●(1984) HYZH 154-155/47. ma veze brav an amzer e veze kerc'het ar gwinizh d'ar gêr hag e vezent lakaet e kakuadoù. (...) Ur c'hakuad veze graet rount an dra-se veze graet bras a-walc'h hag uhel 'ta !
(2) Adv. A-gakuadoù : en gerbes.
●(1868) FHB 193/294a. Ar c'holo (...) ne vez ket berniet evel ganeomp-ni, mes a round pe a gakuadou.
- kakuadañ / kakuadiñkakuadañ / kakuadiñ
v. tr. d. Faire un gerbier de.
●(1876) TDE.BF 314a. Kakuada, v. n., tr. «Faire des tas de gerbes de blé sur l'aire, pour préparer le battage du grain.» ●(1890) MOA 234b-235a. En parlant du blé qu'on met en grand tas, en attendant le battage on dira : kakuada, v. a.
●(1962) EGRH I 23. kakuadiñ v., tr. « mettre les gerbes en tas. » ●(1975) UVUD 75. (Plougerne) A mont en noz da vedi ie, ag oc'h endramm ! A savadenna aneho dac'houde. Keñkuada aneho a-benn tri pe bevar dervez adarre.
►absol.
●(1867) MGK 88. medi, endramm, dourna, kakuada.
- kakuadiñkakuadiñ
voir kakuadañ