Recherche 'kala-goañv...' : 1 mots trouvés

• kala-goañv
  kala-goañv

  m.

  (1) Début novembre.

  ●(1732) GReg 555a. Kalendes de Novembre, tr. «kal goañ.» ●(1790) Ismar 319. Vigil Calan Gouyan.

  ●(1876) TDE.BF 314b. Kalañ-gouiañ, s. m. V[annetais], tr. «Novembre.»

  ●(1935) FHAB Du 324. Da vare an diskar-deliou, eun deiz bennak araok kalagoanv.

  (2) Local. Miz Kala-goañv : mois de novembre.

  ●(1790) Ismar 301. er héttan dé a vis Calan-Gouyan.

  ●(1855) BDE 191. er hetan guinér a vis calan-gouyan.

  ●(1922) BUPU 3. d'en huézek a viz kalan gouian.

  ►[sans le mot «miz»]

  ●(1821) SST 278. Ni e gave én Calan-Gouyan / Gouil en ol Sænt en dé quentan. ●(1831) RDU 123. d'en nandêcvet-dé a galan-gouyan. ●(1840) DMB 60. 18 Kalan-gouyan 1840.

  ●(1902) LZBg Gwengolo 199. D'er pemzek a galan-gouian.

  (3) (agriculture) Hadañ, ober ar c'hala-goañv : faire les semailles.

  ●(1867) FHB 146/336b. An amzer a zo caer evit hada ar c'halagoan. ●(1868) FHB 204/384a. Eur vech great ar c'hala-goanv, e lezer al labourerien pe an dervezourien er gær bete ma tigor al labour veurs. ●(c.1894) IJB.ms II 23. C'hui lavaro din hag aded eo ganeoc'h ho kella-goan.

  ●(1964) ABRO 42. e tibabis gwelloc'h mare d'ober va here pe da hadañ va c'hala-goañv, evel ma lavarer e meur a lec'h.

  (4) Mue des poules.

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (note de F. Vallée) Kalagoan «mue des poules».