Recherche 'kaledenn...' : 3 mots trouvés

• kaledenn
  kaledenn

  f. –où

  I.

  (1) (pathologie) Durillon, callosité, cor, cal.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 92). Caledenn, l. callus, car. ●(1633) Nom 277a. Ectyloticum : oignement pour desfaire le cal ou durillon : ouignamant euit disober pe lammet an caleden.

  ●(1659) SCger 18b. cal, tr. «caledenn.» ●31b. cor aux pieds, tr. «caledenn.» ●46b. durillon, tr. «caleden.» ●(1732) GReg 130a. Cal, ou, calus, durillon, tr. «Caledenn. p. caledennou.» ●210b. Cor, dureté qui vient aux pieds, tr. «Caledenn. p. caledennou.» ●311b. Dureté, ou durillon, cal, calus, peau endurcie, tr. «Caledenn. p. caledennou.» ●886a. Squirre, ou schirre, tumeur dure, interne ou externe, tr. «Caledenn. ur galedenn.» ●(1744) L'Arm 43a. Calus, tr. «Calédeenn.. neu. f.»

  ●(1834) SIM 199. ar galeden en deus en e droad. ●(1866) FHB 80/222b. Keit e chome var he daoulin, ma savas caledennou enho.

  ●(1900) KEBR 17. Eur galeden gwiridik, tr. « Un cal sensible » ●Ar c’haledennou gwiridik, tr. « Les cals sensibles ». ●(1907) BOBL 09 novembre 163/2e. Evid gwellaat da galedennou an treid. ●(1925) FHAB Gwengolo 336. ar sklerig ouz ar gwenoennou ha kaledennou. ●(1933) OALD 45/215. mad ouz an trouc'hou, ar c'hignadennou, ouz ar skaotodurez (lire : skaotadurez), ar ruzderiou ouz ar c'haledennou en treid.

  (2) sens fig. Point faible.

  ●(1954) VAZA 78. gout' oar pep hini pelec'h emañ e galedenn. ●(1972) LLMM 150/33. kompren a ris pelec'h e oa e galedenn.

  (3) Ur galedenn a zen : un dur.

  ●(1939) KLDZgwal 36. Eur galedenn a zen.

  (4) (architecture) =

  ●(1926) FHAB Gouere 262. eun nebeud peuliou bountet en douar, eur zôl war c'horre da harpa treid ar c'haledennou a zougo an doen.

  (5) Bûche.

  ●(1659) SCger 18a. busche, tr. «caleden.»

  II. Pelec'h emañ ar galedenn : où se trouve le point faible.

  ●(1961) BRUD 14-15/81 (T) E. ar Barzhig. Ha neuze, goud e oar pep hini peleh emañ e galedenn, ne oan ket bet biskoaz kap da redeg kant metr hep beza prest da vouga. ●(1965) BRUD 20/16 (T) E. ar Barzhig. Goud'oar pebhini peleh emañ e galedenn.

• kaledennek
  kaledennek

  adj. Calleux.

  ●(1931) VALL 91b. Calleux, tr. «kaledennek.»

• kaledenniñ
  kaledenniñ

  v. intr.

  (1) Durillonner, se couvrir de durillons.

  ●(1744) L'Arm 436a. Durilloner, tr. «Calêdeenein.»

  (2) Se former en durillon.

  ●(1931) VALL 233b. se former en durillon, tr. «kaledenni.» ●(1962) EGRH I 24. kaledenniñ v., tr. « se former en parties dures, en parlant de la peau. »

  (3) Endurcir.

  ●(1744) L'Arm 132a. Endurcir, s'endurcir, tr. «Calédeennein.»