Recherche 'kaledet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kaledet (1) à kaledet (1) :

• kaledet
  kaledet

  adj.

  I.

  (1) Durci.

  ●(1633) Nom 99a. Pix arida, concreta, excocta, officinis pix naualis : poix endurci : pecq caledet.

  ●(1941) FHAB Du/Kerzu 103. o tebri hepken bara du kaledet.

  (2) Caillé.

  ●(1732) GReg 129b. Sang caillé, tr. «goad caledet.»

  (3) Constipé.

  ●(1732) GReg 201b. Constipé, tr. «Caledet.»

  ●(1907) BOBL 30 novembre 166/2d. An dud kaledet a zeu da veza trist, tuet da facha.

  II. sens fig.

  (1) Endurci.

  ●(1732) GReg 341a. Des esprits aveuglez, & des cœurs endurcis, tr. «Sperejou dallet, ha calounou caledet.» ●(1792) BD 1345. ar mondian vit se a so quer calledet / na denerao quet quen aveso goasquet, tr. «Le richard pour cela est si endurci / qu'il ne s'attendrira pas tant qu'il ne sera pas opprimé.»

  ●(1893) IAI 200. Eun niver bras a bec'herien kaledet.

  ●(1911) BUAZperrot 236. ar bec'herien galedeta. ●(1913) LZBt Gwengolo 22. eur païan kalledet. ●(1923) FHAB Mezheven 209. ar pec'her kaledet.

  (2) (Oreilles) qui entendent mal.

  ●(1907) AVKA 105. ho diouskouarn a zo kaledet.