Recherche 'kaleta...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kaleta (1) à kaletaus (5) :

• kaleta
  kaleta

  v. intr. Pêcher à la traine.

  ●(1927) GERI.Ern 253. kaleta v. n., tr. «Pêcher à la ligne traînante, Groix.»

• kaletaat
  kaletaat

  v.

  I. V. intr.

  A.

  (1) Durcir.

  ●(1732) GReg 310a. Devenir dur, tr. «Caletaat. pr. caleteët.»

  ●(1876) TDE.BF 315a. Kaletaat, v. n., tr. «Devenir dur, non mou, se figer.»

  ●(1910) MBJL 128. an dour a zo deut da galetaat evel skorn.

  (2) Constiper.

  ●(1732) GReg 201b. Constiper, tr. «caletât. pr. caletëet.»

  B. sens fig.

  (1) S'endurcir.

  ●(17--) TE 70. ur galon péhani e galetta èl hoarn.

  (2) Kaletaat ouzh : s'endurcir à.

  ●(1861) BSJ 213. É galon e galetta doh en droug.

  II. V. tr. d.

  (1) Endurcir, rendre dur.

  ●(1732) GReg 310a. rendre dur, tr. «Caletaat. pr. caleteët.»

  (2) Kaletaat ub. ouzh udb. : endurcir qqn contre qqc.

  ●(1904) LZBg Du 251. Goudé en devout kavet misionerion aral hag ou haleteit doh ou mechér neùé.

  III. V. pron. réfl. En em galetaat.

  (1) S'endurcir.

  ●(1904) LZBg Du 257. Elsé, er visionerion e hel hum galetat a nebedigeu.

  (2) En em galetaat enep : s'endurcir contre.

  ●(1839) BESquil 161. ou dout hum galetteit inemb de hræce Doué.

• kaletadur
  kaletadur

  m. Durcissement.

  ●(1962) EGRH I 24. kaletadur m., tr. « durcissement. »

• kaletaet
  kaletaet

  adj. Durci.

  ●(1849) LLB 428. Er hranen kaleteit.

  ●(1911) BOBL 29 juillet 344/2d. d'an douarou fall, d'ar iunou dizec'het, d'ar prajou kaleteet.

• kaletaus
  kaletaus

  adj.

  (1) Constipant.

  ●(1942) VALLsup 38b. (aliment) constipant, tr. «kaletaüs.»

  (2) Qui fait durcir.

  ●(1962) EGRH I 24. kaletaus a., tr. « qui fait durcir. »

  (3) Qui se fige.

  ●(1962) EGRH I 24. kaletaus a., tr. « qui se fige. »