Recherche 'kalonenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kalonenn (1) à kalonenn (1) :

• kalonenn
  kalonenn

  f. –où

  (1) Objet, bijou qui a la forme d'un cœur.

  ●(1857) CBF 27. va c'halonen aour ha va bloukou arc'hant, tr. «mon cœur d'or et mes boucles d'argent.» ●(1872) ROU 77b. Forme de cœur, tr. «Calonenn.» ●(1876) TDE.BF 315b. Kalounenn, s. f., tr. «médaillon en forme de cœur.»

  ●(1911) BUAZperrot 309. eur galonen wenn var ar peultrin.

  (2) Cœur, centre.

  ●(1633) Nom 67a. Volua : tuyau où est la semence des pommes : an splusen aual, calounen an aual. ●98a. Medulla arboris, frucstuve, matrix : la moëlle : calounen au (lire : an) guezen.

  ●(1710) IN I 119. ar centr pe ar galounen eus ar Religion gristen. ●(1732) GReg 177b-178a. Le cœur d'un abre, tr. «calonenn ur vezen. p. calonennou guëz.»

  ●(1908) FHAB Gwengolo 263. calonen ar vezen. ●(1911) BUAZperrot 50. Rom oa kalonen ar bed payan. ●336. Orleans, kalonen ar vro. ●(1923) FHAB Gwengolo 329. Lesneven, e gwirionez eo kalonenn Bro-Leon.

  (3) Cœur, trognon.

  ●(1876) TDE.BF 315b. Kalounenn, s. f., tr. «Trognon ou cœur d'une pomme, etc.»