Devri

Recherche 'kalveziat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kalveziat-kalvezat-kalvezin (1) à kalveziat-kalvezat-kalvezin (1) :
  • kalveziat / kalvezat / kalveziñ
    kalveziat / kalvezat / kalveziñ

    v. tr. d. cf. kalfichat

    I. Charpenter.

    (1659) SCger 22b. charpenter, tr. «caluiziat.» ●135a. caluezat, tr. «charpanter.» ●(c.1718) CHal.ms i. charpenter, tr. «calueat, calueein.» ●(1732) GReg 154a. Charpenter, tr. «Van[netois] Calveat

    (1876) TDE.BF 316a. Kalveat, kalveein, tr. «Charpenter.»

    (1962) EGRH I 25. kalveziat v., tr. « travailler le bois. »

    ►absol.

    (1868) FHB 169/98a. breudeur hag a voar mad mansonat, calveziat. ●(1877) FHB (3e série) 10/80a. devet he ostillou da galvesiat. ●(1893) IAI 66. lod a skoe var an tom, lod a galvezie.

    (1902) MBKJ 20. o teski kalvezat gant eur micherour dister. ●(1902) LZBt Du 28. goulen ganin hag-en n'evoa ive Hon Zalver heskennet koad, pe nevoa epken kilviziet. ●(1907) FHAB Here 255. ne deuer da veza kalvez nemet dre galveziat aleis. ●(1922) KAAG 34. arat, eosti, kalveziat, griat, neza, houarna. ●(1942) SAV 24/80. beza a-du da galviziat.

    II.

    A. =

    (1942) SAV 24/80. Ma, em gwele e kavis an tu da galviziat ar genn.

    B. par ext.

    (1) Tailler.

    (18--) SAQ II 109. Krogomp er vouc'hal a dro vad, – eur skour a zo da galveziat.

    (2) Sculpter.

    (1920) FHAB Meurzh 275. eur zant koz dero kalveziet teo ha dislivet gant an amzer.

    C. sens fig. Tailler au couteau.

    (1872) DJL 13. neur galviat he dam butun karrot.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...