Recherche '"kalzañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kalzan (1) à kalzan (1) :

• kalzañ
  kalzañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Mettre en tas, amasser.

  ●(1752) PEll 113. Calsa ou Calza, tr. «Amasser ensemble, amonceler, mettre en monceau, faire un tout de plusieurs parties. C'est proprement mettre en bloc. ●(1732) GReg 313b. Entasser des mottes écaubuées, tr. «Calsa. calsa marr. pr. calset.»

  ●(1909) BROU 210. (Eusa) Amonceler, tr. «Kálza On dit aussi : Kalzadenna.»

  ►absol.

  ●(1870) FHB 283/171a. Mont a reas d'he voarem da galza.

  (2) Couper les mottes.

  ●(1960) EVBF I 335. kalzou, Plougonvelin (kalza, couper les mottes).

  (3) Récolter au râteau du goémon-épave pour le mettre en tas.

  ●(1987) GOEM 47. A Porspoder l'action de récolter les algues avec les râteaux de grève se nomme kalza. Ailleurs, dalc'ha. ●112 il faut ramener au sec le goémon que les vagues brassent et rebrassent. Cette action porte le nom de kalza bijin à Porspoder, de dalc'ha bijin à Plougerneau.

  II. V. intr. spécial. Brûler des mottes et des herbes pour faire des cendres.

  ●(1876) TDE.BF 316a. kalza, v. n., tr. «Brûler des mottes et des herbes pour faire des cendres.»