Recherche 'kalzenn...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de kalzenn (1) à kalzennin (3) :- kalzennkalzenn
f. –où, kelzen
I.
(1) Tas.
●(1870) MBR 262. kalzennou foenn enn eur prad. ●(1876) TDE.BF 316a. Kalzadenn, s. f., tr. «Et aussi kalzenn (…) Ces mots se disent aussi au sens de tas, meule ou monceau, parlant du foin, etc.» ●(18--) SAQ II 137. klask eur spillen en eur golzen blous.
●(1932) FHAB Eost 332. d'ar merc'her da noz o deus graet brasoc'h kelsenn. ●(1958) BLBR 110/4. Eur galzenn vizin seh. (d'après Kannadig Landi Meurz-Here 1957)
(2) (météorologie) Flocon (de neige).
●(1732) GReg 419b Floccon, morceau de neige, tr. «calzenn earc'h. p. calzennou earc'h.»
●(1876) TDE.BF 316a. Kalzenn,, s. f., tr. «Flocon, parlant de la neige.»
(3) Tas de mottes et de racines d'herbes brûlées.
●(1876) TDE.BF 316a. Kalzadenn, s. f., tr. «Et aussi kalzenn, tas de mottes et de racines d'herbes pour être brûlées dans les champs, etc.»
II. Klask ur spilhenn en ur galzenn blouz : voir spilhenn.
- kalzenn-varrkalzenn-varr
f. (agriculture) Tas de mottes d'écobue.
●(1732) GReg 313b. Tas d'écaubuës, ou de mottes marrées, tr. «calsenn marr. p. calsennou marr.»
●(1876) TDE.BF 316a. kalzenn-marr, s. m., tr. «Écobue. – kalzenn, tas de mottes dessechées et destinées à être brûlées dans les champs, et marr, instrument de labourage appelé marre ou houe, et avec lequel on enlève ces mottes.»
- kalzenniñ