Recherche 'kamp...' : 40 mots trouvés

Page 1 : de kamp (1) à kamps-skanv (40) :

• kamp
  kamp

  m. –où

  (1) Camp.

  ●(1633) Nom 189b. Castra : camp : camp, campaing. ●192a-b. Castra metari, ponere : camper, asseoir le camp : campiff, diasezaff an camp.

  ●(1732) GReg 132a. Camp, lieu où campe une armée, tr. «Camp. p. campou.» ●(1744) L'Arm 43a. Camp, tr. «Campe.. eu. m.» ●(17--) TE 85. A vusul ma tostai Moïse d'er hamp guet en ihue Daulèn ag el Lezèn. ●225. er bobl e yas mah-ar-vah de billein camp en enemisèt.

  ●(1942) DRAN 141. En eur bignat gant diribin ar c’hamp, e-kichen e gompagnun dilavar bremañ.

  (2) Kamp mont-dont : camp volant.

  ●(1732) GReg 132a. Camp volant, tr. «Camp mont-dont.»

  (3) Kamp skañv : camp volant.

  ●(1744) L'Arm 43a. Camp-volant, tr. «Camp-scan. m.»

  (4) Kamp prizonidi : camp de prisonniers.

  ●(1942) DRAN 79. harneziou stlapet amañ hag ahont gant ar c’haez tud a dec’h war du peoc’h ar c’hampou prizonidi.

  (5) Lemel, sevel ar c’hamp : lever le camp.

  ●(1633) Nom 192b. Vasa conclamare : sonner pour leuer son camp : soun euit lammet an camp, euit seuel an camp.

• Kamp-Konli
  Kamp-Konli

  n. l. (histoire) Camp de Conlie.

  ●(1955) VBRU 29. Traoù iskis am boa klevet gwechall digant paotred Kamp Koñli diwar-benn Alamaned ar brezel 70 hag ar spont a skignent dirazo.

• kampadur
  kampadur

  m. Campement.

  ●(1732) GReg 132a. Campement, logement d'une armée dans ses quartiers, tr. «Campadur.»

  ●(1866) LZBt Gwengolo 180. War veven eur ruzelen a rejomp hon c'hampadur.

  ●(1909) NOAR 134-135. ar c'hampadur a yoa gwasked gant eur c'hoad tenval. ●(1931) VALL 93a. Campement, tr. «kampadur m.»

• kampagn
  kampagn

  m.

  (1) Campagne militaire.

  ●(1633) Nom 51b. Annona militaris, stellatura : munition de viures, ou les viures d'vne armée, ou d'vn camp : munition á beuançc, pe beuançc á vn armè pe á vn campaing.

  ●(1920) FHAB Genver 205. Me zo bet mortolod, em euz great kampagn ar Chin.

  (2) Camp.

  ●(1633) Nom 189b. Castra : camp : camp, campaing.

• kampagniñ
  kampagniñ

  v. intr.

  (1) (pêche) Faire campagne.

  ●(1905) BOBL 26 août 49/2e. da gampagni trezek ar Banc d'Arguin var an tu kuz heol da aochou ar Sahara !

  (2) (militaire) Faire campagne.

  ●(1906) BOBL 21 avril 83/2c. bet eo o kampagni en Tonkin hag er c'holoniou.

• kampagnus
  kampagnus

  adj.

  (1) Agaçant, taquin.

  ●(1732) GReg 18b. Celui, ou celle qui est sujet à agacer les autres, tr. «campaignus.»

  (2) Factieux.

  ●(1732) GReg 391b. Factieux, euse, qui aime à faire des factions, à remuer, tr. «campagnus.»

• kampañ / kampiñ
  kampañ / kampiñ

  v. intr.

  (1) Camper.

  ●(1633) Nom 192a-b. Castra metari, ponere : camper, asseoir le camp : campiff, diasezaff an camp.

  ●(1659) SCger 19a. camper, tr. «campi.» ●(1732) GReg 132a. Camper, parlant d'une armée, tr. «Campa. pr. campet.» ●(17--) TE 153. Quentéh ean e assamblas ol é soudardèt, hac e yas de gampein tost d'é enemisèt.

  ●(c.1825-1830) AJC 5755. bean camped. (être en camp).

  (2) Camper, faire du camping.

  ●(1931) VALL 93a. Camper, tr. «kampi.» ●(1944) DGBD 160. mont da gampiñ.

• kamparzh
  kamparzh

  m. (droit) Champart.

  ●(1732) GReg 149b. Champart, droit Seigneurial, tr. «Campars. déaug ar c'hampars.» ●(1744) L'Arm 51b. Champart, tr. «Camparss. m. (ce droit est l'onzième gerbe).»

• kamparzher
  kamparzher

  m. –ion Champarteur.

  ●(1732) GReg 149b. Champarteur, commis pour lever le droit &c., tr. «camparsour. p. yen.»

• kamparzhiñ
  kamparzhiñ

  v. tr. d. Champarter.

  ●(1732) GReg 149b. Champarter, lever le dixième, la treizième, ou, la quinzième gerbe dans la moisson de ses tenanciers, tr. «camparsi. pr. et.»

• kampe
  kampe

  s. Hésitation à agir.

  ●(1925) SFKH 50. Er vateh ne hra ket a ganpé. ●(1973) LIMO 10 novembre. Ne hra ket a ganpé, tr. «ne se montra pas empruntée, n'hésita pas.»

• kampeal / kampeiñ
  kampeal / kampeiñ

  v. intr.

  (1) = (?).

  ●(1872) DJL 13. Jakez, neur gampeal en he borz.

  (2) Hésiter à agir.

  ●(1919) DBFVsup 36b. kampéein, tr. «(Cl[éguérec] hésiter à agir.» ●(1925) SFKH 32. ne ganpéet ket meit kemer hou poteu édan hou kazal hag arauk par ma helleet.

• kampech
  kampech

  m. (botanique) Koad kampech : bois de campêche.

  ●(1931) VALL 93a. bois de campêche, tr. «koad Kampech.»

• kampeiñ
  kampeiñ

  voir kampeal

• Kampeneag
  Kampeneag

  n. de l. Campénéac.

  (1) Kampeneag.

  ●(1839) BESquillere 648. Er verh santel-men e zas ér bed en nandêcvèd dé a vis guenholon er blai huézêc cand huéh, é parræs Campeneac, tosticg d’er guér a Bloermel, é escobti Gùénèd.

  ●(1942) DHKN 99. A pe iér de Gampénéag, ér vro Galleu, trema er gevred-ihuél…

  (2) [Toponymie locale]

  ●(1942) DHKN 99. kastel Treùison, pé Trécesson èl ma hrér anezhon e galleg. ●(1995) LMBR 66. Hag ivez kastell Tresaozon, par da gastelloù ar mojennoù.

• kampenn
  kampenn

  f. –ed Femme bavarde.

  ●(1879) ERNsup 157. kampenn, f. pl. ed, bavarde, Trév[érec].

• kamper
  kamper

  m. –ion Campeur.

  ●(1935) BREI 412/3c. kalz teltou, ar gamperien o tiroc'hal enno !

• kamperezh
  kamperezh

  m. Camping.

  ●(1931) VALL 93b. Camping, tr. «kamperez m.»

• kampet
  kampet

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. Campé, établi dans un camp.

  ●(17--) TE 159. UN dé ma hoai Sàul campét guét é armé tost de hani er Philistinèt.

  B.

  (1) Campé.

  ●(1857) HTB 146. he beutrin soun, he diskoaz, kampet.

  ●(1902) PIGO I 171. Ar blei 'oa kampet war e rêr. ●(1903) MBJJ 295. Ya, pa gomzfet d'in deuz eun den kampet faro, komzet d'in deuz Mousa.

  (2) Tog kampet : chapeau de prêtre à trois pointes.

  ●(1876) TDE.BF 317a. Tok kampet, tr. «chapeau de prêtre à trois pointes ou cornes.»

  ●(1905) HFBI 78. ar seurt tokou zé a vezé hanvet tokou campet.

  (3) Paotred an togoù kampet : la maréchaussée.

  ●(1869) FHB 252/343b. rag aoun en devoa ar penner da gaout var he hent paotret an toquou campet.

  II. Adv. Aisément.

  ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 200. gùéharal en dud a ziar er mæzeu e viué campet guet un tamig poén.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 122. ean hum zalh kanpet. ●(1904) LZBg Du 255. Peb unan ag er misioneu-sé e gerh kampet. ●(1905) LZBg Meurzh 61. A drugèré Doué, é has kanpet en treu. ●(1907) VBFV.fb 4a. avec aisance, tr. «kanpet.» ●(1934) BRUS 91. Aisément, tr. «kampet.»

• kampi
  kampi

  m.

  (1) Intérêt que rapporte l'argent.

  ●(1876) TDE.BF 317a. Kampi, s. m. C[ornouaille], tr. «Intérêts que rapporte de l'arent placé chez un banquier.»

  (2) War gampi : à intérêt.

  ●(1633) Nom 202a. Æs circumforaneum : argent pris à interest ou vsure : archant coummeret voar interest, pe voar camby, pe vsur. ●206b. Argentariam facere : bailler à usure : reiff en vsur, reiff archant voar campy.

  ●(1732) GReg 50a. Donner, ou prêter de l'argent à interêt, tr. «Rei arc'hand var campy.» ●538b. Emprunter de l'argent à interet, tr. «Empresta arc'hand var gampy.» ●752b. Prêter à intérêt, tr. «Prèsta arc'hand var gampy.»

  ●(1847) FVR 340. en eul lezel war gampi war denzor ar Roue, daou villion evar c'hant livr. ●(1857) CBF 41. Ez ez da rei, m'oar vad, adarre da Iouen war gampi evit pemp dre gant ? tr. «Que tu vas sans doute prêter encore à Yves à l'intérêt de cinq pour cent.»

  ●(1926) FHAB Kerzu 466. ar re a breste arc'hant d'o breudeur war gampi o c'houlenn kalz re a interest.

• kampilh
  kampilh

  m. Manivelle.

  ●(c.1930) VALLtreg 316. kampilh : (M.). kambilh = manivelle (Even). kambilhal = pédaler (Even).

• kampilhal
  kampilhal

  v. Tourner une manivelle.

  ●(c.1930) VALLtreg 319. kampilhal : tourner une manivelle (de kampi, kambli, (kambilh ?), kambgwi, manivelle) ; par extension "pédales" Even.

• kampilhard
  kampilhard

  m. –ed Individu louche.

  ●(1983) PABE 56. (Berrien) kampilhard, tr. «lascar, coquin.» ●68. kampilhard, tr. «individu louche, lascar, etc.»

• kampiñ .1
  kampiñ .1

  voir kampañ

• kampiñ .2
  kampiñ .2

  v. pron. réfl. En em gampiñ : se camper.

  ●(1895) FOV 247. Eit m'hum gampou er jau, tr. «c'est à fin que le cheval se cabre.»

• kampinochañ
  kampinochañ

  v. intr. Se déplacer à cloche-pied.

  ●(1834) SIM 250. pa refus unan eus hon diou c'har da vale, eben ne za qet pell o campinocha, tr. (texte français originel, édit. 1837, p. 259) « l’autre ne va pas loin à cloche-pied ».

• kampinod
  kampinod

  m. –ed Gamin, loustic.

  ●(1926) BIVE 3. Ah ! kampinod ! Neb aon ! ●8. Ah ! Kampinod !… E oas skampet gant al leue ! ●(1931) VALL 328b. Gamin, tr. «kampinod pl. ed.» ●433b. Loustic, tr. «kampinod pl. ed.»

• kampinodiñ
  kampinodiñ

  v. intr. Faire le loustic.

  ●(1931) VALL 433b. faire le loustic, tr. «kampinodi.»

• kampion
  kampion

  m. –ed Champion.

  ●(1732) GReg 149b. Champion, homme de guerre, brave & genereux, tr. «Campyon. p. campyoned.» ●Un vaillant champion, tr. «Ur c'hampyon vailhant. p. campyoned vailhant.»

• kampod
  kampod

  m. –où

  (1) Banneau.

  ●(1744) L’Arm 419b. Banneau, tr. «Campott.. odeu. m.»

  (2) Jale (pour les vignerons).

  ●(1744) L’Arm 450a. Jale, tr. «Campott.. odeu. m.»

  (3) Petite cuve pour transporter la vendange au pressoir.

  ●(1744) L’Arm 462b. Portoire, tr. «Campott.. odeu. m.»

• kampou
  kampou

  adj. Turbulent.

  ●(1974) YABAlevr 247. kampou se dit pour apostropher une fille garçonnière. ●(1980) LIMO 24 mai. eid er merhedigeu, drest oll a p'en em ziskoant ken digampenn èl er baotred. Kleùet e vè lared : merhed kampou.

• kampouenn
  kampouenn

  f. –ed

  (1) Fille turbulente.

  ●(1974) YABAlevr 247. kampouenn f. –ed. ur gampouenn a blac'h : une fille turbulente. ●(1980) LIMO 24 mai. eid er merhedigeu, drest oll a p'en em ziskoant ken digampenn èl er baotred. Kleùet e vè lared : ur gampouenn a blah.

  (2) Kampouenn gozh =

  ●(2003) TONKA 93. Ar gampouenn goz-mañ 'zo krog da valañ groz ha da rei ordrjou din.

• kampoull
  kampoull

  m. –où (géographie) Val.

  ●(1876) TDE.BF 316b. Kamboull, s. m. C[ornouaille], tr. «Vallée. On dit aussi kampoull.»

  ●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 62). Ha pa’m eus neiziou logod eo d’in mont da c’haloupat kamboulou marteze. ●(1905) CDFi janvier-février (d’après KBSA 40). dre ar c’hamboulou hag ar saviou.

• kampoullenn
  kampoullenn

  f. –où

  (1) (géographie) Vallée.

  ●(1868) FHB 183/213a. A iz da Gethsemani, ar gamboulen a ia strisoc'h striz bete ma ne gaver mui nemet lec'hed ar froud pe ar steric vihan, hanvet Cedron. ●(1870) FHB 268/55a. plennaat a ra aj hüella meneziou, leunia a ra ar hampoullennou.

  ●(1905) BOBL 11 novembre 60/2c. an dour a red anezan e-unan, pesked hag all, beteg ar gampoullen. ●(1938) WDAP 2/101. a-us d'an tachennou kompes, d'ar saoiou ha d'ar c'hamboulennou. ●(1955) BLBR 85/6. dreist ar c'hamboulennou. ●(1965) BIBE 140. e-kreiz ur gampoullenn.

  (2) par ext. Boue.

  ●(1732) GReg 107a. Boue, terre trempée d'eau de pluïe, tr. «campoulenn. p. campoulennou.»

  ●(1876) TDE.BF 317a. Kampoulenn, s. f. T[régor], tr. «Boue, crotte, parlant des chemins et des rue.»

• kampoullennek
  kampoullennek

  adj. Boueux, plein de boue.

  ●(1732) GReg 107a. Boüeux, qui est plein de boux, tr. «campoulennecq. Ce dernier mot est de Treg[uier].»

  ●(1876) TDE.BF 317a. Kampoulennek, adj. T[régor], tr. «Boueux, crotté, parlant des rues et chemins.»

• kampoullennet
  kampoullennet

  adj. =

  ●(1921) FHAB Ebrel 86. Penn kampoulennet, tr. «tête camuse avec sinuosité sur le chanfrein.»

• kampraour / kamprer
  kampraour / kamprer

  m. –ion Locataire d’une chambre. cf. kambrer

  ●(1732) GReg 148b. Chambrier, locataire d'une chambre sans terre, tr. «Camprer. p. campréryen. campraour. camprour. pp. yen.»

  ●(1955) STBJ 201. devezourien hep boemm-douar ebet, o chom e solierou pe e pennou-tier zec'h hag a veze grêt kamprourien outo.

• kamprer
  kamprer

  voir kampraour

• kampriolenn
  kampriolenn

  f. (botanique) Capriole, corne de cerf.

  ●(1633) Nom 82a. Coronopus : capriole : campriolen.

  ●(1732) GReg 135a. Capriole, plante, tr. «Ar gampryolenn.»

• kamps-skañv
  kamps-skañv

  m. Camp volant.

  ●(1744) L'Arm 43a. Camp-volant, tr. «Camp-scan. m.»