Recherche 'kandailh...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de kandailh (1) à kandailhat (3) :

• kandailh
  kandailh

  m. –où (architecture)

  (1) Faîtage de mottes sur un toit de chaume.

  ●(1744) L'Arm 152b. Faîtage, tr. «Candaye.. eu. m.» ●438a. Enfaiteau ou Faitiere, tr. «Candaye. m.»

  ●(1904) DBFV 121a. kandei, m. pl. eu, tr. «faîtage, faîtière, enfaîteau, tuile pour couvrir le faît d'un bâtiment.» ●(1931) VALL 293a. Faîtage, tr. «ka(n)dailh C[ornouaille] V[annetais] m.» ●(1976) LIMO 20 novembre. Ar gandei en ti, tr. «sur le faîte (en chaume) de la maison.» ●(1982) LIMO 08 septembre. Er handailh (kandailh), tr. «le faîtage d'un toit de chaume, fait de grosses mottes.» ●(1988) TIEZ II 130. L'avant-dernier liteau est à nouveau fixé à 28 cm du dernier, placé lui-même le plus près possible de la panne faîtière. Celle-ci, en Pays de l'Aven, marque exactement le faîte : c'est en réalité un liteau plus important que tous les autres (kindai).

  (2) Kandailh-plom : enfaîtement.

  ●(1744) L'Arm 438a. Enfaitement, tr. «Candaye-plom. m.»

• kandailhañ / kandailhat
  kandailhañ / kandailhat

  v. tr. d.

  (1) Enfaîter.

  ●(1744) L'Arm 438a. Enfaiter, tr. «Candayein.»

  ●(1904) DBFV 121a. kandeiein, v. a., tr. «enfaîter (l'A.).» ●(1931) VALL 293a. mettre le faîtage, enfaîter, tr. «ka(n)dailhein V[annetais].»

  (2) Épouvanter, bouleverser.

  ●(1962) EGRH I 25. kandailhat v., tr. « enfaîter, épouvanter, bouleverser (Ern. Vallée). »

• kandailhat
  kandailhat

  voir kandailhañ