Recherche 'kannerez...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kannerez (1) à kannerezig-beleg-kannerez-ar-beleg (7) :

• kannerez
  kannerez

  f. –ed

  (1) Celle qui frappe.

  ●(c.1500) Cb 34a. g. basteresse. b. canneres.

  (2) Blanchisseuse.

  ●(c.1718) CHal.ms i. blanchisseuse, tr. «güennoures, cannoures.» ●(1732) GReg 98a. Blanchisseuse, tr. «cannerès. p. canneresed.» ●124b. Buandiere, blanchisseuse, tr. «cannerès. p. canneresed.» ●(1752) PEll 118. Cannerés, lavandiere.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 37. Mont a ra gant ar ganneres d'ar c'hastell.

  (3) (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1744) L'Arm 29b. Bergeronnette (oiseau), tr. «Canneréss.. ézétt. f.»

  ●(1919) DBFVsup 7a. bèleg leur Gr[oix], tr. «bergeronnete. – Ailleurs, kannérez, ou kannerez er beleg.» ●(1934) BRUS 251. Une bergeronnette, tr. «ur ganneréz.»

• kannerez-dour
  kannerez-dour

  f. (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1931) VALL 64a. Bergeronnette, tr. «kannerez-dour, pl. kannerezed-.»

• kannerez-loar
  kannerez-loar

  f. Lavandière de nuit (apparition nocturne fantomatique).

  ●(1906) DIHU 11/189. bugulion-noz, kannerézed-loér, ne valéant ket doh en dé ha forh é poén a ou havet ne oé ket.

• kannerez-noz
  kannerez-noz

  f. Lavandière de nuit (apparition nocturne fantomatique).

  ●(1834) SIM 93. nonpas credi nac e pautr e voutou coad, nac e cariguel an ancou, nac er ganneres nôs.

  ●(1912) MMKE x. d'ar goanv pa glever kolvez ar gannerez-noz. ●(1932) BRTG 22. Bugulion-noz, poulpikañned, korigañned, korilled, kannerézed-noz ne valéent ket doh en héaul ha forh é poen ag ou havet ne oè ket.

• kannerezh
  kannerezh

  m.

  (1) Action de battre.

  ●(c.1500) Cb 34b. g. verberation / punition. b. punission / cannerez.

  ●(1744) L'Arm 27b. Baterie, tr. «Cannereah.. heu. m.»

  (2) Blanchissage.

  ●(c.1718) CHal.ms i. blanchissage, tr. «güennadureh, cannereh.» ●(1732) GReg 97b. Blanchissage, action, ou salaire de celui, ou, de celle qui blanchit, tr. «Van[netois] cannereh.» ●(1752) PEll 118. Cannereh, blanchissage.

• kannerezig-an-dour
  kannerezig-an-dour

  f. (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1633) Nom 40b. Motacilla : guingne-queuë, battemare, lauandiere, bergeronnette : caneresicq an dour.

  ●(1659) SCger 14a. bergeronnette, tr. «canneresic an dour.» ●135b. caneresic an dour, tr. «bergeronnette.» ●(1752) PEll 119. Canneresic-an-dour, petit oiseau, remuant toujours la queuë, d'où lui vient le mot latin Motacilla, & le François Hoche-queuë.

  ●(1876) TDE.BF 319a. Kannerezik-ann-dour, s. m., tr. «Lavandière, oiseau.»

• kannerezig-beleg / kannerez-ar-beleg
  kannerezig-beleg / kannerez-ar-beleg

  f. (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1732) GReg 90b. Bergeronnette, hochequeuë, ou lavandiere, petit oiseau qui s'ébat près des eaux, tr. «canneresic ar bælecq.»

  ●(1919) DBFVsup 7a. bèleg leur Gr[oix], tr. «bergeronnete. – Ailleurs, kannérez, ou kannerez er beleg.» ●(1982) PBLS 438. (Langoned) kaneresig-beleg, tr. «bergeronnette.»