Recherche 'kanton...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de kanton (1) à kantonin (3) :- kantonkanton
I.
A. M. –ioù
(1) Canton, région.
●(1732) GReg 134a. Canton, quartier d'une ville, ou d'un Païs, tr. «Canton. p. cantonyou.» ●156a. Païs de chasse, tr. «canton mad da gibyera.» ●(1790) MG viii. chongét-è deign tremén un huéh-miziad én hou canton. ●(17--) TE 123. ur hanton hanhuét Tob.
●(1821) SST.ab vii. Ean e broménas dré d'hy a ganton de ganton. ●(1835) AMV 105. en oll gantoniou ezommec. ●(1849) LLB 281. N'en des kin konz é ker, kin brud ol ér hanton. ●(1850) JAC 14. laqat ar ravach er c'hanton.
(2) (Circonscription administrative) Canton.
●(1889) CDB 113. Gourc'hemenn da denna billet / E kanton Prat a eo asinet.
●(1904) BMSB 89. Ar Zent, kanton Gourin. ●(1924) FHAB Eost 287. setu ma krogas va amezeg da adstudia ha da adkonta, ar moueziou dre ganton. ●(1936) BREI 441/1d. Dre gaout e pep kanton (…) eur c'hannad, gant adstrolladou.
B. Epith. Cantonal.
●(1935) BREI 423/3d. war ar renk evit bezan kuzulier-meur kanton.
II. (religion)
(1) Person-kanton =
●(1907) FHAB Here 235. an eskibien hag ar bersounet kanton. ●(1925) KANNgwital 274/2. person kanton Plabennec. ●(1942) LANB 5. E penn ar gouel edo ar person kanton.
(2) Parrez-kanton =
●(1847) MDM 27. er c'heriou bras hag er parresiou-kanton.
- kantonierkantonier
m. –ion, kantonizion
I. Cantonier.
●(1889) ISV 474. eur c'hantonier (…) a azezas var he garrigel. ●477. hor c'hantonier a grogaz adarre en he labour en eur vouscana.
●(1914) FHAB Genver 29. daou gantonier (...) Unan d'euz outo a zo pell-zo e karg, egile zo eun desker.
II. fam.
(1) Kemer an tren kantonier : aller à pieds.
●(1974) SKVT III 57. Me garfe gwelout ac'hanoc'h o kemer an tren-kantonier, hep charinkañ neblec'h.
(2) Bugale ar c'hantonier : les pierres, les cailloux.
●(1962) TDBP II 68. Te a zo bet oh en em larda ouz bugale ar hantonier ? tr. «tu as été te battre contre les enfants du cantonier ? (contre les cailloux de la route), tu as fais une chute sur la route.»
(3) Ober ar c'hantonier : ne pas faire grand-chose, buller.
●(1917) LILH 12 a C'hwevrer. Bet em es bet doéré ag Andrèu. A gaust d'e glas é ma chanjet réjimant : ne vo ket maleurusoh. Ni chom ni ataù ama d'hobér er "hantonijañn" èl ma larér é kosté en Oriant. Achiù e hreemb és erhoalh er brezél ér vechér-sé.
III.
(1) Kaout kann ouzh bugale ar c'hantonier : tomber sur des pierres.
●(1965) BAHE 46/48 (T) A. Duval. Kann ouzh bugale ar c'hantonier ( = ul lamm war e vein). Pokat da wreg ar c'hantonier - id -. ●(1969) BAHE 62/30 (T) A. Duval. Met ‘oa ket an deiz da gaout kann ouzh bugale ar c’hantonier.
(2) Pokat da wreg ar c'hantonier : tomber sur des pierres.
●(1965) BAHE 46/48 (T) A. Duval. Pokat da wreg ar c'hantonier (= ul lamm war e vein).
- kantoniñ