Recherche 'kaoued...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kaoued (1) à kaouedin-kaouedan (5) :

• kaoued
  kaoued

  f. –où

  (1) Cage.

  ●(1633) Nom 35b. Aues Cortales, cohortales : oiseaux enclos, ou en cage, ou poulaillier : labouçet læcquæt en caoüet pe en vn plaçc cuz bennac. ●133b. Cauea : cage : caoüet.

  ●(1659) SCger 18b. cage, tr. «caouet, p. geou.» ●(1732) GReg 129a. Cage, tr. «Caoüed. p. caoüegeou, caoüedou.» ●(1766) MM 1493. hèn a fiché al labousset / ac ho destumé er gaout.

  ●(1886) RUSq 65b. Cage, sf. Petite loge en fer ou en bois, tr. «Kaoued f. pl. ou.» ●(18--) AID 300. en eur gaoûet, tr. «dans une cage.»

  (2) (argot de La Roche-Derrien) Prison.

  ●(1885) ARN 38. Prison. – Br. : Prizon. Arg[ot] : 1. Kawed (cage). 2. Toul (trou).

• kaouedad
  kaouedad

  f. –où Contenu d'une cage.

  ●(1732) GReg 129a. Cagee, plein une cage, tr. «Caoüedad. p. caoüedadou.»

  ●(1876) TDE.BF 321a. kaouedad, s. f., tr. «Une cage pleine, plein une cage, ce que peut contenir une cage.» ●(1886) RUSq 65b. le contenu d'une cage, tr. «kaouédad f. pl. ou.»

• kaouedañ
  kaouedañ

  voir kaouediñ

• kaoueder
  kaoueder

  m. –ion Cagier.

  ●(1886) RUSq 65b. Cagier, sm. Celui qui fait des cages, tr. «Kaouedaér m. pl. ien.»

• kaouediñ / kaouedañ
  kaouediñ / kaouedañ

  v. tr. d. Mettre en cage, encager.

  ●(1732) GReg 338a. Encager, mettre en cage, tr. «Caouëdi. p. caouëdet.»

  ●(1867) MGK 16. N'ousped labouz a voe paket, / Lod kaouedet, lod all krouget. ●(1874) FHB 475/33b. ez eo red dezho beza ato var evez ne ket tumpet e vent ho unan gant al laboused a gasont da gaoueja. ●(1876) TDE.BF 321a. Kaouedi, tr. «mettre en cage.»