Recherche 'kaouidell...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de kaouidell (1) à kaouidellin (3) :

• kaouidell
  kaouidell

  f. –où

  (1) Cage.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cage, tr. «ur gueüidel, ur graüidel a sarz[eau].» ●(c.1718) CHal.ms ii. mue pour les uolailles, tr. «muh, muer queuidel.» ●(1732) GReg 129a. Cage, tr. «Van[netois] Qaoüidell. qéhuydell. pp. eü.» ●(1744) L'Arm 42a. Cage, tr. «Caouidell.. leu. f.»

  ●(1838) OVD 66. er péh e rér d'un eine e laquér én ur gavidel. ●(1849) LLB 204. É laseu én un dorn, én al, ur gavidel. ●(1856) VNA 24. une Cage, tr. «ur Gavidel.»

  ●(1922) EOVD 70. èl ur pichon dalhet én ur gavidel. ●(1934) BRUS 251. Une cage, tr. «ur gavidel –leu.»

  (2) Buffet.

  ●(1907) VBFV.fb 15a. buffet, tr. «kaùidel, f. (pl. leu).»

• kaouidellad
  kaouidellad

  f. –où Cagée.

  ●(1744) L'Arm 42a. Cagée, tr. «Caouideellatt.. adeu. f.»

  ●(1856) VNA 25. une Cagée, tr. «ur Gavidellad.»

• kaouidelliñ
  kaouidelliñ

  v. tr. d. Mettre en cage.

  ●(1931) VALL 90a. mettre en cage, tr. «V[annetais] kaouidellein.»