Devri

Recherche 'kaouledenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de kaouledenn-1 (1) à kaouledenn-2 (2) :
  • kaouledenn .1
    kaouledenn .1

    f. –où, kaouled

    I.

    (1) Caillebotte.

    (1659) SCger 135b. caouledenn, tr. «caillebotte.» ●(1732) GReg 129b. Caillebotte, caille de lait, tr. «Caoüleden. p. caoüled.»

    (1857) CBF 6. N'ho pezo nemet eur gaouleden hag eul loaiad leaz glaz, tr. «Vous n'aurez qu'une caille et une cuillérée de petit lait.»

    (1907) VBFV.fb 50a. grumeau de lait caillé, tr. «keuleden f. (pl. keuled).»

    (2) Caillot.

    (1732) GReg 476a. Grumeau, partie caillée de choses liquides, tr. «cauledenn. p. cauledennou.» ●Grumeau de sang, tr. «cauledenn goad.» ●Les poumoniques crachent souvent des grumeaux de sang, tr. «Nep o deus droucq-sqevent a grainch alyès cauledennou goad.» ●Grumeaux de lait, duretez aux mamelles des nouvelles accouchées, tr. «Cauledennou leaz.»

    (1876) TDE.BF 321b. Kaouledenn, s. f., tr. «Grumeau, caillot de lait, de sang.» ●(1890) MOA 153b. Un caillot, tr. «eur gaouledenn, plur. kaouled.»

    (3) (météorologie) Mouton, espèce de nuage.

    (1955) VBRU 126. sklaeroc'h e chome bolz an neñvoù, hep an disterañ kaouledenn pe lost-kazh ouzh he marellañ.

    (4) fam. Sein.

    (1838-1866) PRO.tj 186. Barz en he c'horven / A lian oa ket / Zo diou gaouleden / Ken gwen, ken kalet.

    II. Lonkañ ar gaouledenn :

    (1920) FHAB Gwengolo 448. An dra-ze a oa grêt biskoaz a vravoc'h ; an itron a lonkas ar gaouleden hag a gavas anezi mat sur !

  • kaouledenn .2
    kaouledenn .2

    f. (anatomie animale) Caillette.

    (1866) FHB 72/157b. ar gaouleden hag ar penn kenta eus ar vouzellen vras.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...