Recherche 'kaout...' : 4 mots trouvés

• kaout
  kaout

  v. & prép.

  I. V.

  (1) Da gaout : en réalité.

  ●(1928) KANNkerzevod 15/3. nan, da welet, mez da gaout !…

  (2) Mont da gaout : rencontrer.

  ●(1877) EKG I 63. n’hor boa nemed mont d’ho c’haout da lavaret d’ezho piou oamp, a beleac’h e teuemp, da beleac’h ez eamp evit beza digemeret mad.

  II. Prép. Da-gaout.

  (1) (Regarder) vers.

  ●(1884) LZBt Meurzh 45. Gwell e ve bet d'in mar en dije zellet ma fotr karr da gad he hent.

  (2) Vers.

  ●(17--) EN 3250. Ar prosesion (…) a deu da gaed an or, tr. «La procession (…) viennent à la porte.» ●(17--) ST 100. Gwelet a rân eur lestr o tont da gaout aman, tr. «Je vois un navire qui fait route vers nous.»

  ●(18--) SBI I 300. Didostaët da gad an tan, tr. «Approchez-vous du côté du feu.»

  ●(1906-1907) EVENnot 2. (Tredarzeg) N'en ket kalonek da gad enon, tr. «courageusement, de bon coeur.»

  ►[form. comb.]

  S3m d'e gaout

  ●(1896) SBW 15. Ar Werc'hez trugarezuz, a zeblante d'ehan e selle d'he gad.

  P2 d'ho kaout

  ●(c.1825/30) AJC 2200. chached anon do cad.

  (2) War-gaout : vers.

  ●(1852) MML 20. criet bepred voar gaat ar Verc'hes.

  ●(1902) PIGO I 156. Kerzet a reaz war gâd an ti. ●(1908) PIGO II 121. Mont a reas neuze war gât ar jendarmed. ●177. eur vanden dud o tont war gât anean. ●(1917) LZBt Gouere 31. Hon Zalver a deurve ive trei e zaoulagad war gât hon zi. ●36. ec'h-ejomp war gât kreiz an douar. ●(1919) BUBR 5/124. d'ar pevar-lamm war gaout an traou. ●(1928) BREI 58/2b. Heol tomm ar beure a ro tu d'an dud da zont war gât iliz an I. V. Wir-Zikour.

  ►[form. comb.]

  P2 war ho kaout

  ●(1852) MML 110. O Mari (…) evel-se ive a eo imposubl d'an hini pehini a dor he galon voar ho caad bean collet.

• kaoutchoug
  kaoutchoug

  m. Caoutchouc.

  ●(1919) MVRO 17/1b. mantellou kaoutchouc. ●(1919) LZBl Genver 18. e troket breman heol palmez, kaoutchouc, kakao, kafé, koat eben, akajou, etc.

• kaoutr
  kaoutr

  m. –où cf. koultr

  (1) Coutre.

  ●(1744) L'Arm 54a. Coutre, tr. «Queudre.. eu. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 40a. keudr, m., tr. «coutre (de charrue).»

  (2) Boest-kaoutr =

  ●(1916) KZVr 187 - 01/10/16. Boest-kaoutr, tr. «la pièce dans laquelle est emmanché le coutre de la charrue. Enquête [agricole].»

  (3) Kontell-gaoutr : coutre.

  ●(1732) GReg 228a. Coutre, instrument de charruë, tr. «contell-gaoutr. p. contellou-gaoutr.»

  (4) local. Mauvais couteau.

  ●(1895) GMB 96. pet[it] Trég[uier] kaout m., mauvais couteau.

• kaoutrenn
  kaoutrenn

  f. –où Coutre.

  ●(1907) VBFV.bf 40a. keudren, m., pl. nue (lire : neu) tr. «coutre (de charrue).»