Recherche 'kaoze...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de kaoze (1) à kaozeus (9) :- kaoze kaoze
m. –où
(1) Conversation.
●(1890) MOA 158b. Nous en avons causé (parlé), tr. «kaoze a zo bet etre-z-omp.»
●(1922) BUBR 19/222. e klaske an tu da gaout kaoze outan.
(2) Ober ur c'haoze : faire un bout de conversation.
●(1902) PIGO I 14. eet breman, mar karet, d'ober eur c'hôze gant Jozefin. ●17. Tostoc'h e vefomp bepred d'ober eur c'hôze !
(3) Manière de parler, accent.
●(1890) MOA 80. Un langage âpre, tr. «eur c'haoze lourt.» ●102b. Accent parlant, tr. «kaoze.»
●(1959) BRUD 7/21. n'o-deus ket e Landi ar memez kaoze eveldomp-ni e-kichenn ar mor.
- kaozeadeg
- kaozeadennkaozeadenn
f. –où
(1) Conversation.
●(1869) FHB 239/235a. e tal ar bern-c'holo, e korn ar c'hardi oc'h ober ho kaozeadennou. ●(1872) ROU 83a. Entretien, tr. «diviz, pennad caoz, caozeadenn.» ●(1874) FHB 471/8a. Caozeaden etre eur vam goz hag he merc'h vian.
●(1903) MBJJ 319. en em welet hag ober eur gauzeaden. ●(1933) DAGO 18. da beur a chui hor c'haozeadenn. ●(1942) VKST Du/Kerzu 185. an daou gouer a chomas d'ober eur gaozeadenn gantan. ●(1974) TDBP III 206. Deuit du-mañ emberr da noz d’ober ur gaozeadenn (ur vlagadenn), tr. « venez chez nous ce soir faire un bout de conversation (la causette) »
(2) Conférence, causerie.
●(1872) ROU 78a. Conférence, tr. «Caozeadenn.»
●(1903) MBJJ 44. eur gauzeaden diwarbenn ar C'hors. ●343. Kauzeaden diwarben ar lornez. ●(1928) LZBt Mae 108. a reas dirak berniou tud kozeadennou war ar relijion.
- kaozealkaozeal
v.
I. V. intr.
(1) Causer, parler.
●(1727) HB 246. causeal ha caquetal an eil-re gant o-hentez. ●(1732) GReg 141a. Causer, parler, tr. «Causeal. pr. causëet.»
●(1876) TDE.BF 322a. Kaozeal, v. n. C[ornouaille], tr. «S'entretenir, causer.» ●(1877) EKG I 74. Ehan da farsal, Per, ha kaozeomp da vad. ●221. C'houi a zo farserien hag a zo brao d'ehoc'h kaozeal. ●(18--) SAQ I 410. arabat kozeal na c'hoarzin.
●(1907) PERS 71. goude beza bet eur pennad o kaozeal ganthan. ●(1909) FHAB Here 306. kaozeal er yezou-ze diderm ha difazi. ●(1924) SBED 9. kaujal a Bont-Monjoé.
(2) Kaozeal ouzh ub. : parler, s'adresser à qqn.
●(1907) AVKA 103. karout a rafent kaozeal ouzoc'h. ●(1920) FHAB Genver 204. Jozek (...) a zalc'he da gozeal outan e unan.
(3) Kaozeal kraoñennek : parler en grasseyant les «r».
●(1866) BOM 30. Kaozeal a ra kraouennek, tr. «Il parle en grasseyant.»
(4) Kaozeal tanav : parler d'une manière insinuante.
●(1872) ROU 89. Insinuant, tr. «a gaoze tano.»
(5) Kaozeal garv : parler rudement.
●(1890) MOA 452b. Son langage est rude, tr. «garo e kaoze.»
II. V. pron. réci. En em gaozeal : se parler.
●(1872) ROU 45. en em gaozeal, tr. «se parler mutuellement.»
- kaozeant .1kaozeant .1
adj. Bezañ kaozeant : être la cause.
●(1530) J 84b. Me so dan drase causeant, tr. «C'est moi qui en suis cause.»
- kaozeant .2kaozeant .2
m. –ed Acheteur de cause, de procès.
●(1732) GReg 140b. Causeancier, tr. «Causeant. p. causeanted.»
- kaozeerkaozeer
m. –ion
(1) Parleur.
●(1869) FHB 248/310a. eur c'haozeour a oa, ha gouzout a ree en em denna.
●(1907) PERS 150. an Aotrou Vianney a deuaz da veza eur c'haozeer dispar.
(2) Kaozeer flour : beau parleur.
●(1907) BOBL 13 juillet 146/2f. kaër neuz bea kozeer flour. ●(1912) MMKE 162. Kemenerig, kôzeer flour.
- kaozeerezh
- kaozeüs