Recherche 'kardell...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de kardell (1) à kardellin (5) :- kardellkardell
m. (agriculture)
(1) Action de fumer la terre.
●(1974) LIMO 14 décembre. Erh dé Nedeleg / E dal ur hardel d'en ed.
(2) Fumier, fumure.
●(1849) LLB 355. Taulet ar en erwi en doa el ur hardel. ●(1849) LLB 370. teil ha kardel mat. ●405. kardel aral. ●923-924. Ur park aret lies (…) / dizeret a lezeu ha drueit t'er hardel.
●(1908) DIHU 34/60. er man losket get er rad e zou ur hardel mat aveit en doar. ●(1934) BRUS 277. De la fumure, tr. «kardel, m.»
(3) fam. Toull kardell : anus.
●(1914) DIHU 105/39. cherret ur maen aveit stankein toul kardel unan ag er hezeg.
- kardellat / kardelliñkardellat / kardelliñ
v.
I. V. tr. d. (agriculture)
(1) Fumer (une terre).
●(c.1718) CHal.ms ii. fumer la terre, tr. «teilat, teilecat, cardelat en doüar teilein.» ●(1732) GReg 442b. Mettre le fumier par petits monceaux de distance en distance. sur le champ, tr. «Van[netois] Cardelat. pr. cardelet.» ●(1744) L'Arm 167b. Fumer une terre, tr. «Cardeellein.. ellatt.. llét.» ●(1790) MG 61. hum grevein e rér é labourad en doar, doh er hardèllad, doh en hadein.
●(1849) LLB 1310. ged teil ag é greu, peb plai, ou hardelat.
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 126. En teil, aveit kardellat en doar. ●(1917) LILH 3 a Eost. Deit é er rid korv en dro d'ein hiniù ha ne dehan ket monet de gardellat er flagen lous e zo diragomp ama. ●(1934) BRUS 62. Engraisser (la terre), tr. «kardellat.» ●(1939) RIBA 158. kardellat me haoleg geton.
(2) =
●(1975) YABA 08.11. Leich e oè e kardellad teil tuem.
II. V. intr. Vomir.
●(1939) RIBA 79. Mèuein e hrè ha kardellat e hrè, kerklous pé guel eget korvadour erbet.
- kardellerezhkardellerezh
m.
(1) Action de fumer la terre.
(2) local. =
●(1929) DIHU 217/301. ur jao d'hobér me arereh ha me hardellereh.
- kardellet
- kardelliñkardelliñ
voir kardellat