Recherche 'karget...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de karget (1) à karget (1) :

• karget
  karget

  adj.

  I. (en plt de qqc.)

  (1) Rempli, plein.

  ●(c.1500) Cb 35b. [cargaff] g. rempliz. b. carguet. ●(1521) Cc. g. remply. b. carguet.

  ●(1659) SCger 93a. plein, tr. «carguet.»

  ●(1849) LLB 223. er granjeu kargetoh. ●(1857) CBF 67. Ha karget eo va zac'had ? tr. «Mon sac est-il plein, prêt ?»

  (2) Karget a : chargé de.

  ●(c.1500) Cb 23b. g. broche chargee de viande. b. ber carguet a quic. ●(1575) M 2360-2362. alies cargazou (lire : cargaçou) / Carguet á sezyou lem : hac á lies flemou, / An rese lem ha moan : ho goan euel tan glaou, tr. «beaucoup de carquois / Remplis de flèches aiguës et de beaucoup de traits ; / Ceux-là, aigus et minces, les piquent comme des charbons ardents.» ●(1633) Nom 167a. Culcitra stramentitia : sac remply de paille : sach carguet á colo. ●216b. Rhonchus, gutturis stridor : ronflement : raouladur, pa vez carguet an gouzoucq á caoulet.

  ●(1841) IDH 234. ul léh carguet a hué. ●(1869) SAG 18. kargetoc'h a louztoni.

  (3) (Arme) chargée.

  ●(1877) EKG I 37. gantho ho fuziliou karget.

  ●(1915) HBPR 90. fusuillou karget. ●(1923) KNOL 296. Ama ez eus diou fusuilh garget, eme Ian.

  (4) Liv karget : couleur chargée, foncée.

  ●(1633) Nom 121a. Color satur, plenus : vne couleur pleine & fort chargée : vn liou leun ha carguet. ●122a. Color dilutus, remissus : couleur blaffarde, & qui n'est gueres chargée : liou blaffart á ve ellet lire : mellet) gant vn all, liou lausq ha na ve quet carguet.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Chargé de (faire qqc.).

  ●(1790) MG 268. Hanni a hanah ne vou carguettoh eid en aral a chairr en argand.

  (2) Ému.

  ●(1895) GMB 97. Pet[it] Trég[uier] karget, touché, ému.

  ●(1908) PIGO II 176. re garget e oa e galon.

  (3) Accablé.

  ●(1530) J p. 64b. Carguet a prenden (variante : preden) / Juzas oa ho penn, tr. «Portant une torche, Judas était à leur tête.»