Recherche 'karre...' : 47 mots trouvés

• karre .1
  karre .1

  adj. Carré.

  ●(1633) Nom 13b. Corpus quadratum : corps quarré & bien disposé, ou proportionné : corf quarrè pehiny á ve græt mat, taillet mat. ●138b. Stutula : tuile quarrée : teolen quarrè. ●141b. Pila, stela : pilier carré : piler quarrè. ●251a. Lapis quadratus : pierre quarrée : mæn quarrè, mæn benaff.

• karre .2
  karre .2

  m. –où

  (1) (géométrie) Carré.

  ●(1499) Ca 32b. Carre. g. idem ou quadrangle.

  ●(1732) GReg 768a. Quarré, quarée, figure quadrangulaire, tr. «Carre.» ●Un quarré, tr. «Carre. p. carreou.»

  (2) C'hoari karre : jouer à la marelle.

  ●(1995) BRYV II 16. (Milizag) deom bremañ da hoari karre ! gand mên plad ha roudennou war al leur.

  (3) Chassis.

  ●(1934) BRUS 273. Un chassis, tr. «ur haré –ieu.»

  (4) Souche (de cheminée).

  ●(1986) CCBR 104. (Brieg) souche de cheminée, tr. «karre ar siminal.»

  (5) Coussin carré.

  ●(1659) SCger 19b. careau sous le genoux, tr. «carre.»

  (6) Carreau de marbre, etc.

  ●(1732) GReg 137a. Carreau de marbre, de brique, de tuile, de fayence, tr. «Van[netois] Carre. p. carreeü. ur harre.»

  (7) Carré, carreau (de jardin).

  ●(1732) GReg 137a. Carreau, ou, carré de jardin, tr. «Carre. p. carreou.»

• karre .3
  karre .3

  s. Derc'hel e garre : tenir sa morgue.

  ●(1659) SCger 81a. il tient sa morgue, tr. «derc'hel a ra e garre.» ●(1732) GReg 638b. Il tient bien sa morgue, tr. «Caër ez talc'h e garrè.»

• karreadur
  karreadur

  m. Équarrissage.

  ●(1732) GReg 363a. Équarissement, action d'équarir, tr. «carreadur.»

• karreañ
  karreañ

  v. tr. d.

  (1) Équarrir (du bois, de la pierre), rendre carré.

  ●(1659) SCger 99b. quarrer, tr. «carrea.» ●166a. quarrea, tr. «carrer.» ●(1732) GReg 363a. Équarir, ou équarer, dresser du bois à angles droits, tr. «Carrea. pr. carreët. carrea coad-matery.»

  ●(1876) TDE.BF 324a. Karrea, v. a., tr. «Equarrir.»

  (2) Carreler (des chaussures).

  ●(1659) SCger 19b. carreler des souliers, tr. «crenna, carrea boutou.»

• karreat
  karreat

  v. tr. d. Transporter par charrette.

  ●(1876) TDE.BF 324a. Karrea, karreat, v. a., tr. «Charroyer.»

  ●(1931) VALL 113b. Charroyer, tr. «karrea (Gon.).» ●(1982) ENEU 36. (Eusa) poent karread teil adarre. ●45. karread an eostou.

• karred
  karred

  s. (habillement) Ancienne coiffe de Lesneven.

  ●(1912) BSAf xxxix 308. l'ancienne coiffe de Lesneven, dite coiffe karred.

• karreerezh
  karreerezh

  m. Équarrissage.

  ●(1732) GReg 363a. Équarissement, action d'équarir, tr. «Carrérez.»

• karreet
  karreet

  adj. Équarri.

  ●(1732) GReg 363a. Du merrein équarri, tr. «Coad-matery carreët.»

• karreg
  karreg

  f. karreger, kerreg, kerrigi, karregi

  I. (en mer ou sur la côte, en eau douce)

  (1) Étoc.

  ●(1633) Nom 231a-b. Scopulus, saxum : rocher, escueil : roch, quarrec en mor. ●231b. Murex : la pointe & l'aspreté d'vn rocher : an becq lemm ves á vn quarrecq.

  ●(1659) SCger 48a. ecueil, tr. «carrec p. querrec.» ●106a. rocher, tr. «carrec, p. querrer (lire : querrec).» ●135b. carrec, querrec, tr. «rocher.» ●(1732) GReg 321b. Écueil, rocher dans la mer, tr. «Qarrecq. p. qerrecq.» ●825b. rocher qui est dans la mer, ou près de la mer, tr. «Qarrecq. p. qerrecq.» ●(17--) TE 79. ur harêq calét.

  ●(1849) LLB 542. ar ur hareg er ster. ●640. pelat a zoh er hareger. ●(1876) TDE.BF 324a. Karrek, s. f., tr. «Rocher en mer, ou que la mer baigne, ou qui borde la mer. Il s'emploie aussi avec le sens général d'écueil en mer.»

  ●(1911) BUAZperrot 638. evel martoloded e kreiz ar c'herreg. ●(1931) VALL 662b. Rocher de la mer, tr. «karreg f. pl. kerreg.»

  (2) [au plur.] Kerrigi : petits rochers de la côte.

  ●(1924) BILZbubr 41/944. atao o turmuch er gourlenn pe er gerigi. ●(1924) BILZbubr 46/1088. en-dro d'ar gerigi. ●Kerigi, tr. «pointes de rochers, petits rochers.» ●(1994) BRRI 41. Un druez ! ha koulskoude nag a vezhin ouzh ar c’harregi hag ar sourneier.

  (3) Skeiñ war ar garreg : s'échouer sur les rochers.

  ●(1732) GReg 825b. Donner sur le rocher, parlant d'un vaisseau, tr. «Sqei var ar garrecq.»

  II. (en pleine terre)

  (1) Rocher.

  ●(1882) BAR 85. eur bez nevez flamm, cleuzet en eur garek. ●(1894) BUZmornik 204. hen henchaz betek eur garrek kleuz a ioa e kreiz meneziou Subiako. (…) en em denna ez-veo enn eur garrek kleuz, evel enn eur bez.

  (2) Roche (matière).

  ●(1907) AVKA 314. Ar be ze, kleuzet er garrek, a oa neve. ●(1962) EGRH I 27. betek ar garreg, tr. « jusqu’à la roche. »

  III. Bezañ kriz evel ur garreg : être très dur, redoutable.

  ●(1866) LZBt Genver 94 (T). Potr ann drompil (...) e-keit a ma c'hourc'hemenne d'ann dud all bean ien evel ar skorn, ha krioc'h eget ar gerrek.

• Karreg-an-Tan .1
  Karreg-an-Tan .1

  oronyme (Gouézec).

  ●(1928) FHAB C’hwevrer 55. war Garreg an Tan, e Gouezeg. ●(1943) FHAB Mezeven 308. 'Vel-se, Karreg an Tan, tachenn an tantadou. ●(1945) GPRV 4. etre Ar Stêr Aon ha Karreg an Tan. ●(1955) STBJ 104. bourc’h Goezeg hag, a-dreñv he c’hein, Karreg-an-Tan, ar roc’h vras-se ken brudet en tolead.

• Karreg-an-Tan .2
  Karreg-an-Tan .2

  oronyme (Cléder).

  ●(1987) BRUDn 110/26. Karreg an Tan (Kleder).

• karreg-tarzh
  karreg-tarzh

  f. (domaine maritime) Brisant, écueil.

  ●(1931) VALL 82b. Brisant, tr. «karreg-tarz f. pl. kerreg-.»

• karregek
  karregek

  adj. Rocheux.

  ●(1944) DGBD 113. an aod uhel karregek.

• karregenn
  karregenn

  f. Rocher.

  ●(1931) VALL 662b. Rocher de la mer, tr. «karregenn f.»

• karregus
  karregus

  adj. Abondant en écueils.

  ●(1732) GReg 321b. Plein d'écueils, tr. «qarregus.»

  ●(1931) VALL 241a. où l'on peut rencontrer des écueils, tr. «karrregus.»

• karrekaat
  karrekaat

  v. intr. Se fossiliser.

  ●(1931) VALL 314b. se fossiliser, tr. «karrekaat.»

• karrekadur
  karrekadur

  m. Pétrification, fossilisation.

  ●(1962) EGRH I 27. karrekadur m., tr. « pétrification, fossilisation. »

• karrekaenn
  karrekaenn

  f. –où Fossile.

  ●(1942) VALLsup 81a. Fossile, tr. «Karrekaënn f. (Meven Mordiern) s'applique aux aux végétaux et animaux fossilisés.»

• karrekaet
  karrekaet

  adj. Fossilisé.

  ●(1944) DGBD 88. pesked karrekaet.

• karrekaus
  karrekaus

  adj. Fossilisant.

  ●(1931) VALL 314b. Fossilisant, tr. «karrekaüs.»

• karreled
  karreled

  m. Pelote à épingles.

  ●(1907) VBFV.fb 74a. pelote aux épingles, tr. «karled, m.» ●(1931) VALL 545a. Pelote à mettre les épingles, tr. «karreled m.»

• karreledad
  karreledad

  m. –où Pelote d'épingles.

  ●(1931) VALL 545a. Pelote à mettre les épingles ; le contenu d'épingles, tr. «karreledad m.»

• karreledenn
  karreledenn

  f. –où Pelote à épingles.

  ●(1876) TDE.BF 324a. Karreledenn, s. f., tr. «Pelote pour fixer les épingles.»

• karrell
  karrell

  f. –où Carreau de carreleur.

  ●(1732) GReg 137a. Carreau, pierre de taille de mediocre grandeur, tr. «Carrell. p. carrellou.»

• karrelladur
  karrelladur

  m. Action de carreler.

  ●(1732) GReg 137b. Carrelage, & carrelure, application de carreaux d'une chambre, tr. «Carreladur.»

• karrellañ
  karrellañ

  v. tr. d. Carreler.

  ●(1732) GReg 137b. Carreler, paver de carreaux, tr. «Carrella. pr. carrellet.»

• karreller
  karreller

  m. –ion Carreleur.

  ●(1732) GReg 137b. Carreleur, maçon qui carrele, tr. «Carellèr. p. carrelléryen.»

• karrellerezh
  karrellerezh

  m. Action de carreler.

  ●(1732) GReg 137b. Carrelage, & carrelure, application de carreaux d'une chambre, tr. «carrelérez.»

• karrener
  karrener

  m. –ion Charretier.

  ●(1847) FVR 8è. Thomaz a c'halv he vevel karrener. ●(1876) TDE.BF 324a. Karrener, karreter, s. m., tr. «Charretier.»

• karreoù
  karreoù

  plur.

  (1) Caprices.

  ●(1967) BRUD 26-27/24. red dezi gouzañv karreou he fried. ●(1970) BHAF 96. ne oa ket echu an admiral koz gant e garreou... ●384. «Me zo skuiz gant da garreou.», gand da faltaziou, da froudennou, da zoareou.

  (2) Tremen dre garreoù ub. : faire les volontés, les caprices de qqn.

  ●(1970) BHAF 180. Lost ebed d'ar gudenn, daoust pegen spontuz e oa, red e vefe tremen dre garreou Lusifer.

  (3) Ober e garreoù : s'occuper de son travail, de ses affaires.

  ●(1943) SAV 26/69. Me a zo den d'ober va c'hareou hep unan-bennak o froñval war va lerc'h... ●(1955) VBRU 86. ranket he devoa paouez d'ober he c'harreoù. ●191. ober he c'harreoù a zo mont ha dont evit he labour (da skouer : ne grog al louarn d'ober e garreoù nemet pa vez noz).

• karreoz
  karreoz

  m. Coussin carré.

  ●(1659) SCger 19b. careau sous le genoux, tr. «carreos.»

• karrer
  karrer

  m. –ion Charron.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 99). Carer, l. rotarius.

  ●(1659) SCger 22b. charon, tr. «carrer.» ●135b. carrer, tr. «charron.» ●(1732) GReg 155a. Charron, faiseur de charrettes, &c., tr. «Qarrer. p. qarréryen. Van[netois] qarrour. p. yon, yan.»

  ●(1847) MDM 325. A kredi a rit-hu e veulan ar c'harrerien hag ar varijaled. ●(1857) CBF 109. Brema e tesk beza karrer, tr. «Il apprend à présent le métier de charron.» ●(1869) FHB 217/68a. ar c'harrer (...) var bouez poania avoalc'h da renca skinou ha bendeliou.

  ●(1907) PERS 162. karer ha kalvez deuz he vicher. ●(1931) VALL 113b. Charron, tr. «karrer pl. ien.»

• karreraj
  karreraj

  m. Charronnage.

  ●(1732) GReg 155a. Charronnage, travail et ouvrage de charron, tr. «Qarreraich. Van[netois] qarrourach.»

• karrerezh
  karrerezh

  m. Charronnage.

  ●(1931) VALL 113b. Charronnage, charronnerrie, tr. «karrerez m.»

• karrev
  karrev

  s. Carreau.

  ●(1499) Ca 168a. Quarreau. g. quarrel de pauement.

• karrevnañ
  karrevnañ

  v. intr. Voler en avion.

  ●(1927) GERI.Ern 143. voler en avion, tr. «karr-evna.»

• karrez .1
  karrez .1

  adj.

  I.

  (1) Carré.

  ●(1931) VALL 98b. Carré, tr. «karrez.»

  (2) Metr karrez : mètre carré.

  ●(1931) VALL 98b. Mettre carré, tr. «metr karrez.»

  II. sens fig.

  (1) Lein garrez : bon repas.

  ●(1952) LLMM 31/58. (Douarnenez) ul lein gare : ul lein vat.

  (2) Costaud.

  ●(1970) GSBG 102. (Groe) karre, tr. «costaud.» ●150. ur vaouez garre, tr. «une femme costaude.» ●221. karre, tr. «costaud» – comp[aratif]. karreioc'h – sup[erlatif] karreiañ.»

• karrez .2
  karrez .2

  m. –ioù Carré.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 99). Carres, g. chavreau.

  ●(1732) GReg 137a. Carreau, ou, carré de jardin, tr. «Carrez. p. carrezyou.»

• karrezadur
  karrezadur

  m.

  (1) Carrelure (de chaussures).

  ●(1732) GReg 137b. Carrelure, remonture de souliers, de bottes, tr. «carrezadur botou. carreadur botou.»

  (2) Équarissage.

  ●(1931) VALL 269a. Équarrissage, tr. «karre(z)adur.»

  (3) Quadrature.

  ●(1931) VALL 606a. Quadrature, tr. «karrezadur.»

• karrezañ
  karrezañ

  v. tr. d.

  (1) Carreler (une surface).

  ●(1732) GReg 137b. Carreler, paver de carreaux, tr. «carreza. pr. carrezet..»

  ●(1876) TDE.BF 324b. Karreza, v. a., tr. «Carreler, couvrir de carreaux ou briques, ou autres matières minérales.»

  (2) Carreler (des chaussures).

  ●(1732) GReg 137b. Carreler des souliers, tr. «carreza botou. carrea boutou.»

  (3) Équarrir, carrer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. carrer, tr. «carreein carréein.»

  ●(1872) ROU 83b. Equarrir, tr. «Carrea.»

  ●(1903) EGBV 87. Er halvé, get é vohal, en des karréet en trestiér. ●(1931) VALL 98b. Carrer, rendre carré, tr. «karreza.» ●269a. Équarrir, tr. «karre(z)a.»

• karrezegañ
  karrezegañ

  v. tr. d. Équarrir, carrer.

  ●(1931) VALL 98b. Carrer, rendre carré, tr. «karrezega.»

• karrezek
  karrezek

  adj. Carré.

  ●(1931) VALL 98b. Carré, tr. «karrezek.»

• karrezenn
  karrezenn

  f. –où

  (1) Carreau de carreleur.

  ●(1633) Nom 138b. Tessera : quarreau : vn quarresen.

  ●(1659) SCger 99b. quarreau, tr. «carresen.» ●(1732) GReg 137b. Carreau de marbre, de brique, de tuile, de fayence, tr. «Carrezenn. p. carezennou.»

  ●(1876) TDE.BF 324b. Karrezenn, s. f., tr. «Carreau en terre cuite ; pl. ou.»

  (2) Karrezenn-wer : carreau de vitre.

  ●(1732) GReg 137a. Carreau, carré de vitre, tr. «carrezeñ-güezr. p. carrezennou-güezr.»

  (3) (géométrie) Carré.

  ●(1931) VALL 98b. Carré subs., tr. «karrezenn f.»

• karrezenn-war
  karrezenn-war

  f. (géométrie) Losange.

  ●(1931) VALL 432b. Losange, tr. «karrezenn-war f. pl. karrezennou-gwar.»

• karrezer
  karrezer

  m. –ion

  (1) Carreleur.

  ●(1732) GReg 137b. Carreleur, maçon qui carrele, tr. «carrezèr. p. yen.»

  (2) Carreleur de chaussures.

  ●(1732) GReg 137b. Carreleur, qui carrele des souliers, tr. «carrezer botou. p. carrezéryen boutou.»

• karrezerezh
  karrezerezh

  m.

  (1) Action de carreler.

  ●(1732) GReg 137b. Carrelage, & carrelure, application de carreaux d'une chambre, tr. «carrezérez.»

  (2) Équarissage.

  ●(1931) VALL 269a. Équarrissage, tr. «karre(z)erez.»