Recherche 'karzell...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de karzell (1) à karzell-garr (2) :

• karzell
  karzell

  f. –où (agriculture)

  (1) Râtelier.

  ●(1732) GReg 784b. Ratelier, tr. «Van[netois ) garzell. p. éü.» ●Manger du foin au ratelier, tr. «Van[netois] débreiñ foënn ag er garzell, ou, es er garzell.» ●(1752) PEll 330. Garzell, [Ven[netois] Ratelier.

  ●(1903) EGBV 50. karzel, f. pl. eu, tr. «râtelier.» ●(1907) VBFV.bf 37b. karzel, f. pl. leu, tr. «râtelier, claie.» ●(1931) VALL 624b. Râtelier, tr. «karzell V[annetais] f.»

  (2) Ridelle.

  ●(1931) VALL 624b. Râtelier, tr. «karzell V[annetais] f. (et ridelle de charrette).» ●(1934) BRUS 281. Une ridelle, tr. «ur garzel –lieu.»

• karzell-garr
  karzell-garr

  f. karzelloù-karr Ridelle de charrette.

  ●(1907) VBFV.bf 37b. karzel-kar, f. pl. leu-kar, tr. «ridelle de charrette.»