Recherche 'karzh...' : 16 mots trouvés

• karzh
  karzh

  I. Coll. Raclures, ordures.

  ●(1752) PEll 126. Cars, tr. «Raclûre, ordures & immondices que l'on ôte de ce qui les a contractées. Sing. Carzen, une ordure, un peu d'immondice.»

  ●(1876) TDE.BF 325a. Karz, s. m., tr. «Ordure, immondice. Ce mot qui paraît être le radical de karza, nettoyer, n'est pas usité, que je sache.»

  II. M.

  (1) Nettoyage.

  ●(1962) EGRH I 27. karzh m., tr. « nettoyage. »

  (2) Ordure, raclure, immondices.

  ●(1962) EGRH I 27. karzh m., tr. « ordure, raclure, immondices. »

• karzh-dent
  karzh-dent

  m. karzhoù-dent Cure-dent.

  ●(1732) GReg 240b. Cure-dent, tr. «carzdént. p. carzoudént.»

• karzhadeg
  karzhadeg

  f. –où Curage en commun.

  ●(1985) AMRZ 99. Peurvuia e veze great ar garzadeg-se pa veze fall an amzer.

• karzhadenn
  karzhadenn

  f. –où

  (1) Ober karzhadenn : procéder au curage.

  ●(1867) FHB 130/204b. en em lakaad da ober karzaden, palarad.

  (2) Résultat de curage.

  ●(1926) FHAB Mae 191. ar garzadenn a vezo taolet war an teil pe implijet evel ludu-melen, rak ludu-melen eo, e gwirionez. ●(1935) FHAB Gwengolo 264. ar pell hag al lostennachou a vezo devet er garzadenn genta a vo graet warlerc'h an eost.

• karzhadur
  karzhadur

  m. –ioù

  (1) Curage, action de curer.

  ●(1931) VALL 177a. Curage, action de curer ; sens plus général, tr. «karzadur m.»

  (2) Raclure.

  ●(1931) VALL 616a. Raclure de fossés, etc., tr. «karzadur m.»

• karzhadurezh
  karzhadurezh

  f. Curage, action de curer.

  ●(1931) VALL 177a. Curage, action de curer ; sens plus général, tr. «karzadurez f.»

• karzhañ
  karzhañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Décamper.

  ●(1868) FHB 203/373b. ar Zaozon o karza arog Rohan.

  (2) Filer.

  ●(1962) BAHE 31/26. e weler o «karzhañ» ar re a vez mall warneze.

  II. V. tr. d.

  (1) Débarrasser (un endroit de ce qui y est indésirable).

  ●(1752) PEll 126. par tout on dit Carza, nettoyer, purifier, racler. (…) M. Roussel m'a appris que Carza signifie aussi sauter.

  ●(1870) FHB 266/37b. dont a benn da garza ar vro euz al laëroun a voal-gass anezhi. ●(1877) EKG I 143. Red eo dign karza ar vro euz an orinn dud-se. ●(1894) BUZmornik 240. da garza he eskopti euz a fals kredennou ann heretiked. ●257. evit karza ann Iliz euz ar c'hredennou faoz-se. ●300. evit karza ar vro euz ann heretiked. ●376. karza ar vro euz ann dud divadez.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 52. karza ar relijion euz ar sorc'hennou-ze.

  (2) Curer, vider.

  ●(1895) GMB 100. tréc[orrois] karzañ, curer. ●(18--) SBI II 216. Ha da garzan ar marchossi tr. «Et de curer l'écurie.»

  ●(1905) BOBL 28 janvier 19/1a. ober gwele ar c'hlavour ha mond da garza e boud. ●(1990) MARV I 26. (Plouenan) Chob a yoa o karza ar hraou.

  (3) absol. Karzhañ dindan (al loened) : changer la litière.

  ●(1926) FHAB Mae 197. Bep eiz pe bep pemzek dervez eo red eta karza dindanno [ar yer].

  III. Karzhañ a ra ar vouch etre... : voir bouch.

• karzhenn
  karzhenn

  f. Raclure, ordure.

  ●(1752) PEll 126. Cars, Raclûre, ordures & immondices que l'on ôte de ce qui les a contractées. Sing. Carzen, une ordure, un peu d'immondice.

• karzher
  karzher

  m. –ion

  (1) Ramoneur.

  ●(1752) PEll 126. Le plus ancien Dictionnaire que j'aye vû porte Carzer, ramoneur.

  (2) Cureur.

  ●(1962) EGRH I 27. karzher m. -ien, tr. « cureur. »

  (3) Voleur.

  ●(1732) GReg 969a. Voleur, tr. «carzer. p. yen.»

• karzherezh
  karzherezh

  m.

  (1) Larcin.

  ●(1732) GReg 563a. Larcin, tr. «carzérez.»

  (2) Curage, nettoyage.

  ●(1962) EGRH I 27. karzherezh m., tr. « curage, nettoyage. »

• karzhet
  karzhet

  adj. Très maigre, étique, décharné.

  ●(1921) LZBt Here 3. O dremmou disliouet, o izili karzet a ra d'a c'hout ne vo ket hir o bue.

• karzhien
  karzhien

  m. Monceau d'ordures.

  ●(1752) PEll 126. Carzien, une quantité, un morceau d'ordures. Ceci est de l'usage de Cornwaille.

• karzhienn
  karzhienn

  coll. Épluchures (de pommes de terre).

  ●(1962) EGRH I 27. karzhienn coll., tr. « épluchures (de pommes de terre). » ●37. Evit an avaloù-douar karzhienn pa vezont « kignet » ha kroc’hen pa vezont poazhet hep o c’hignat.

• karzhoù
  karzhoù

  m. Curoir.

  ●(1962) EGRH I 27. karzhoù m., tr. « curoir (Ernault Gw.). »

• karzhprenn
  karzhprenn

  m. –où cf. garzhprenn

  (1) Curette.

  ●(c.1718) CHal.ms i. aiguillon d'un laboureur, tr. «graspen ur c'hraspen.» ●(1732) GReg 155a. La fourchette pour décharger le coutre & le soc, tr. «Carpenn. p. carpennou. casprenn. p. casprennou. carprenn. p. ou.» ●327a. Éguillon pour charruer, longue gaule qui a une pointe de fer, & à l'autre bout une fourchette pour decharger le coutre de la charruë, tr. «carpenn. p. carpennou.» ●(1752) PEll 127. Cars-pren, Petite piéce de bois dont les laboureurs se servent pour nettoyer le soc de leur charruë, qui est entre le soc & le couteau, où la terre s'attache.

  ●(1897) EST 91. É dorn unan oé ur halpren.

  ●(1931) VALL 316b. Fourche (…) pour dégager la charrue, tr. «karzprenn m.» ●(1969) LIMO 12 avril. Diskennet dohtu deu él guen / E dorn unan en halpéren, / En dorn en aral er uialen / Aveid kondui en avéien. ●Halpéren, tr. «aiguillon.» ●(1996) CRYK 334. gant ar galpenn, tr. «avec la curette.»

  (2) Baguette pour dégager le coutre de la charrue.

  ●(1962) EGRH I 27. karzhprenn, karprenn m., tr. « baguette pour dégager le coutre de la charrue. » ●(1996) VEXE 159. Un troisième homme marche à côté de la charrue. Il tient à la main un outil appelé «kaspern» qui lui sert, soit à pousser, soit à tirer la charrue vers lui, perpendiculairement à la marche à suivre, de façon à éviter les obstacles ; souches, grosses pierres…

• karzhprennat
  karzhprennat

  v. intr. Curer (la charrue).

  ●(1985) AMRZ 288. beza oh heul an alar evid distanka ar gontell pe karz-prennad.