Recherche '"karzhañ"...' : 1 mots trouvés

• karzhañ
  karzhañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Décamper.

  ●(1868) FHB 203/373b. ar Zaozon o karza arog Rohan.

  (2) Filer.

  ●(1962) BAHE 31/26. e weler o «karzhañ» ar re a vez mall warneze.

  II. V. tr. d.

  (1) Débarrasser (un endroit de ce qui y est indésirable).

  ●(1752) PEll 126. par tout on dit Carza, nettoyer, purifier, racler. (…) M. Roussel m'a appris que Carza signifie aussi sauter.

  ●(1870) FHB 266/37b. dont a benn da garza ar vro euz al laëroun a voal-gass anezhi. ●(1877) EKG I 143. Red eo dign karza ar vro euz an orinn dud-se. ●(1894) BUZmornik 240. da garza he eskopti euz a fals kredennou ann heretiked. ●257. evit karza ann Iliz euz ar c'hredennou faoz-se. ●300. evit karza ar vro euz ann heretiked. ●376. karza ar vro euz ann dud divadez.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 52. karza ar relijion euz ar sorc'hennou-ze.

  (2) Curer, vider.

  ●(1895) GMB 100. tréc[orrois] karzañ, curer. ●(18--) SBI II 216. Ha da garzan ar marchossi tr. «Et de curer l'écurie.»

  ●(1905) BOBL 28 janvier 19/1a. ober gwele ar c'hlavour ha mond da garza e boud. ●(1990) MARV I 26. (Plouenan) Chob a yoa o karza ar hraou.

  (3) absol. Karzhañ dindan (al loened) : changer la litière.

  ●(1926) FHAB Mae 197. Bep eiz pe bep pemzek dervez eo red eta karza dindanno [ar yer].

  III. Karzhañ a ra ar vouch etre... : voir bouch.