Recherche 'kastr...' : 21 mots trouvés

• kastr
  kastr

  m.

  (1) Aiguillon d'insecte.

  ●(1895) GMB 255. kast, aiguillon d'abeille, kastañ, piquer, mots usités en petit Tréguier.

  ●(1931) VALL 16a. Aiguillon d'insecte, tr. «kastr T[régor] m.»

  (2) (religion) Kastr ar c'hig : l'aiguillon de la chair.

  ●(1867) BUE 102. n'en doa biskoaz ar belek santel pleget da gastr ar c'hik.

  (3) (anatomie) Verge, pénis.

  ●(1931) VALL 778a. Verge (anat.), tr. «kastr T[régor] m. »

• kastr-ejen
  kastr-ejen

  m. Nerf de bœuf.

  ●(1659) SCger 136a. castregen, tr. «nerf de bœuf.» ●(1732) GReg 655a. Nerf de bœuf, tr. «castregenn. p. castregenned.»

  ●(1876) TDE.BF 326b. Kastr-ejenn, s. m., tr. «Nerf de bœuf.»

• kastrad
  kastrad

  m. –où Coup de nerf de bœuf.

  ●(1931) VALL 494a. coup de nerf de bœuf, tr. «kastrad m. »

• kastrañ
  kastrañ

  v. tr. d. Piquer.

  ●(1895) GMB 255. kast, aiguillon d'abeille, kastañ, piquer, mots usités en petit Tréguier.

  ●(1931) VALL 561a. Piquer en parl. d'une abeille, etc, tr. «kastra(ñ) T[régor].»

• kastreenn
  kastreenn

  f. = (?) Vaurien (?).

  ●(1964) LLMM 102/16. ur gastreen a zen n'eo ken.

• kastreg .1
  kastreg .1

  m. –ed (ichtyonymie) Petite vieille, crénilabre, courlazeau Symphodus melops.

  ●(1922) BUBR 22/324. ha da besketa, diwar ar c’herreg, eur c’hastreg pe eur wrac’hig-koz bennak.

• kastreg .2
  kastreg .2

  f. -ed, –eien Garnement.

  ●(1931) VALL 331a. Garnement, tr. «kastreg pl. -ed, –eien.»

• kastregenn
  kastregenn

  voir kastreenn

• kastrein
  kastrein

  adj. (en plt d'un animal) Maigre.

  ●(1965) BAHE 46/49. kastrein(ek) = treut (ul loen).

• kastrenn
  kastrenn

  s. Nerf de bœuf.

  ●(1732) GReg 655a. Nerf de bœuf, tr. «castrenn. p. castrenned, castrennou.»

• kastret
  kastret

  adj. Qui a les reins forts.

  ●(1876) TDE.BF 326b. Kastret, adj. C[ornouaille], tr. «Qui a les reins forts.»

• kastret-mat
  kastret-mat

  adj. Viril, entier, membré.

  ●(1633) Nom 272b. Integer : entier, tout frais : vn den antier, fournis á pep læch, castret mat.

  ●(1732) GReg 594b. Male, viril, vigoureux, tr. «castret-mad.»

• kastrigenn
  kastrigenn

  f. –où

  (1) Nerf de bœuf.

  ●(1744) L'Arm 252a. Nerf de bœuf, tr. «Casstriguenn.. neu. f.»

  ●(1904) DBFV 124a. kastrigen, f. pl. –enneu, tr. «nerf de bœuf (l'A.).» ●(1907) VBFV.bf 38a. kastrigen, f. pl. neu, tr. «nerf de bœuf.» ●(1907) BSPD I 638. er goarnour oeit é kounar, e hras dihusk er santéz hag hi foettal get ur gastrigen. ●(1907) BSPD II 98. Skoeit e oé bet a dauleu bah ha get kastrigenneu. ●168. kastregéneu plom.

  (2) (marine) Aiguillot inférieur du gouvernail.

  ●(1978) ARVA I 42. l'aiguillot inférieur du gouvernail, ou gastrigenn.

• kastrigennad
  kastrigennad

  f. –où Coup de nerf de bœuf.

  ●(1931) VALL 494a. coup de nerf de bœuf, tr. «kastrad m., et V[annetais] kastrigennad f. »

• kastrigenniñ
  kastrigenniñ

  v. Frapper à coups de nerf de bœuf.

  ●(1962) EGRH I 28. kastrigenniñ v., tr. « frapper à coups de nerf de bœuf (Ern.). »

• kastrilhesa
  kastrilhesa

  v. Récolter, chercher des groseilles. Kas da gastrilhesa : envoyer promener.

  ●(1877) FHB (3^e série) 15⁽²⁾/121b (L) *Mik an Dourdu. Hennez en dije dizec'het ac'hanon ma n'em bije ket he gasset da gastrillessa. ●(1877) FHB (3^e série) 28/222b (L) *Jakez ar Velchenneg. Ar jezuisted da foar an tri mil ; ar seurezed da gastrillessa !

• kastrilhez
  kastrilhez

  coll. cf. kastilhez

  I. (botanique)

  (1) Groseilles.

  ●(1924) BILZbubr 39/865. darn (…) a guntuilhe hag a zebre spezard, kastrilhez da c'hortoz ar per.

  ●(2005) SEBEJ 175. (Ar Yeuc'h) quelques groseilles à grappes que nous appelions kastrillez.

  (2) Kastrilhez-du : Cassis.

  ●(1955) STBJ 206. maskou kastrilhez du, bet e glec'h e-barz odivi kreñv evit ober «cassis» pe boeson dous.

  II. sens fig. Ober kastrilhez : faire des histoires.

  ●(1992) MDKA 65. Bremañ-zouden pa arruo eben, eh a d'ober kastrillez, barreg da damall ahanon c'hoaz.

  III.

  (1) Klask kastrilhez ouzh ub. : chercher la bagarre.

  ●(1927) TSPY 42 (L) L. ar Floc'h. Gwella peus da ober eo kenderc'hel kentoc'h eget mout (lenn : mont) da glask kastrilhez ouz lonkerien o zizun. ●(1959) BRUD 7/26 (L) F. Inizan. Perag sorohad dezo ha mond da glask kastrilhez diouto ? ●(1986) PTGN 20 (L) *Tad Medar. Ar Zaozon a goustas kér d'o lèr beza deuet da glask kastrillez ouz paotred Rosko.

  (2) Klask kastrilhez ouzh ub. : chercher des noises.

  ●(19--) LPPN (Poullaouen) 908 (K). Klask kastrilhes diou(zh)in, me chercher des noises (& B. faire des avances).

  (3) Klask kastrilhez ouzh ub. : faire des avances.

  ●(19--) LPPN (Poullaouen) 908 (K). Klask kastrilhes diou(zh)in, me chercher des noises (& B. faire des avances).

  (4) Goulenn kastrilhez digant un halegenn : demander l’impossible.

  ●(1972) SKVT I 114 (Ki) Y. Drezen. Evit an deskadurezh, feiz ! arabat goulenn kastrilhez digant un halegenn.

  (5) Mont e spered da gastrilhez : perdre l’esprit.

  ●(1993) MARV xii 19 (T-Kawan). Erru eo eet ho spered da gastrillez (…) Tro-lavar a zinifi «eet da zod».

• kastrilhezañ
  kastrilhezañ

  v. intr. Chercher des histoires.

  ●(1935) ALMA 165. ha mar d'oc'h deut aman da gastrilleza, ez oc'h kouezet fall.

• kastriñ
  kastriñ

  v. tr. d.

  (1) Donner des coups de nerfs de bœufs.

  ●(1931) VALL 494a. donner des coups de nerfs de bœufs, tr. «kastrein V[annetais].»

  (2) Donner des coups violents.

  ●(1931) VALL 494a. donner des coups de nerfs de bœufs (par extension des coups violents), tr. «kastrein V[annetais].» ●(1962) EGRH I 28. kastriñ v., tr. « rosser (Ern.). »

• kastrouilhek
  kastrouilhek

  adj. (météorologie) =

  ●(1939) DIHU 331/212. Amzér kastrouillek.

• kastrouziñ
  kastrouziñ

  v. intr. Kas trouz.

  ●(1969) LIMO 10 mai. Hui e zo ur lapous a gi ! Ne gastrouzet ket kement.