Recherche 'kastrilhez...' : 2 mots trouvés

• kastrilhez
  kastrilhez

  coll. cf. kastilhez

  I. (botanique)

  (1) Groseilles.

  ●(1924) BILZbubr 39/865. darn (…) a guntuilhe hag a zebre spezard, kastrilhez da c'hortoz ar per.

  ●(2005) SEBEJ 175. (Ar Yeuc'h) quelques groseilles à grappes que nous appelions kastrillez.

  (2) Kastrilhez-du : Cassis.

  ●(1955) STBJ 206. maskou kastrilhez du, bet e glec'h e-barz odivi kreñv evit ober «cassis» pe boeson dous.

  II. sens fig. Ober kastrilhez : faire des histoires.

  ●(1992) MDKA 65. Bremañ-zouden pa arruo eben, eh a d'ober kastrillez, barreg da damall ahanon c'hoaz.

  III.

  (1) Klask kastrilhez ouzh ub. : chercher la bagarre.

  ●(1927) TSPY 42 (L) L. ar Floc'h. Gwella peus da ober eo kenderc'hel kentoc'h eget mout (lenn : mont) da glask kastrilhez ouz lonkerien o zizun. ●(1959) BRUD 7/26 (L) F. Inizan. Perag sorohad dezo ha mond da glask kastrilhez diouto ? ●(1986) PTGN 20 (L) *Tad Medar. Ar Zaozon a goustas kér d'o lèr beza deuet da glask kastrillez ouz paotred Rosko.

  (2) Klask kastrilhez ouzh ub. : chercher des noises.

  ●(19--) LPPN (Poullaouen) 908 (K). Klask kastrilhes diou(zh)in, me chercher des noises (& B. faire des avances).

  (3) Klask kastrilhez ouzh ub. : faire des avances.

  ●(19--) LPPN (Poullaouen) 908 (K). Klask kastrilhes diou(zh)in, me chercher des noises (& B. faire des avances).

  (4) Goulenn kastrilhez digant un halegenn : demander l’impossible.

  ●(1972) SKVT I 114 (Ki) Y. Drezen. Evit an deskadurezh, feiz ! arabat goulenn kastrilhez digant un halegenn.

  (5) Mont e spered da gastrilhez : perdre l’esprit.

  ●(1993) MARV xii 19 (T-Kawan). Erru eo eet ho spered da gastrillez (…) Tro-lavar a zinifi «eet da zod».

• kastrilhezañ
  kastrilhezañ

  v. intr. Chercher des histoires.

  ●(1935) ALMA 165. ha mar d'oc'h deut aman da gastrilleza, ez oc'h kouezet fall.