Recherche '"kavañ"...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kavan (1) à kavanusaat (7) :

• kavan
  kavan

  f. –ed (ornithologie)

  (1) Corneille.

  ●(1732) GReg 213a. Corneille, oiseau que quelqu'uns ont crû être la femelle du corbeau, mais qui en est une espece differrente, tr. «Cavan. p. cavaned.» ●(1744) L'Arm 76b. Corneille (qui n'est point la femelle du corbeau ; mais d'une autre et plus petite espece, tr. «Cavan.. nnétt. f.»

  ●(1934) BRUS 252. Une corneille, tr. «ur gavan –ñned.»

  (2) par erreur Chouette. cf. kaouenn

  ●(1659) SCger 26a. chouette, tr. «cavan, p. et.» ●(1716) PEll.ms 202. Cavan, choüette, oiseau nocturne. Le p. Maunoir l'a mis ainsi et il est encore en usage, du moins en Cornwaille. Comme la choüette est une espece de chahuant, il faut croire que Cavan est le même nom que Caoüen ou caoüenn expliqué cidevant en son rang. C'est justement de ce Cavan que l'on a fait dans la Basse latin Cavannus. ●(1732) GReg 167b. Chouette, oiseau de nuit, espece de hibou, tr. «Cavan. p. cavaned. voyez chat-huant. voyez corneille.»

• kavañ / kaviñ
  kavañ / kaviñ

  v. tr. d. Creuser, caver.

  ●(1499) Ca 33b. Cauaff. g. cauer. (...) vide in caffaff.

  ●(1659) SCger 20a. cauer, tr. «caua.» ●34b. creuser, tr. «caui.» ●80a. miner, tr. «caui.» ●(1732) GReg 140a. Les gouttes d'eau cavent insensiblement la pierre la plus dure, tr. «Ar beradou dour a zeu a-benn da gava ar mean ar c'haletâ.» ●234b. Creuser, percer, foüir, faire profond, tr. «cava. p. cavet.»

  ●(1876) TDE.BF 327a. Kava, v. a., tr. «Creuser, caver.»

• kavandad
  kavandad

  m. kavandidi Compagnon.

  ●(1962) GERV 18. e c'houlennas, a vouez uhel, ouz e gavandad. ●50. dianket buan diouz e gavandidi. ●(1976) LLMM 176/199. buan e teuas da vezañ ur c'havandad mat din.

• kavandadez
  kavandadez

  f. –ed Compagne.

  ●(1962) GERV 131. Klasket en devoa Gralon da gavandadezed da Ahez merc'hedigou en oad dei.

• kavandenn
  kavandenn

  f.

  (1) Compagnie, fréquentation.

  ●(1944) FHAB Meurzg/Ebrel golo 4. Na bourrus eo da gavandenn. ●(1962) GERV 101. e kavandenn ar venec'h. ●119. Ne vije ket eur gavandenn blijus. ●125. talvoudus e vo din ho kavandenn. ●223. Kavandenn : hentadurez, kompagnunez.

  (2) Ober kavandenn da, ouzh, gant ub. : fréquenter qqn.

  ●(1938) WDAP 2/121. (Gwezeg, Pleiben) Kavandenn (ober), Kaout darempred gant an dud, darempredi. Skouer : N'oun ket troet d'ober kavandenn gant an holl. Ober a ran kavandenn gant an den-se. ●(1955) STBJ 118. Pa welis na oa ket goubet d'ober kavandenn ganin. ●203. ne reent ket muioc'h a gavandenn ouz ar bobl.

  (3) Ober kavandenn da ub. : tenir compagnie à qqn.

  ●(1955) STBJ 92. daoust ha ma teue ma maeronez d'ober kavandenn din. ●(1964) ABRO 51. em boe va c'hi ha va c'hazh d'ober kavandenn din. ●(1976) LLMM 175/116. oc'h ober kavandenn da gar pe gar eus ar vourc'h.

• kavanus
  kavanus

  adj. Agréable, plaisant.

  ●(1912) MMKE xiv. pegen kevanus eo beva war douar Breiz-Izel. ●143. Kevannus eo gwelet anê, / Yaouank, seder, leun a vuhe. ●(1935) ANTO 50. Kevanusoc'h e kever an amzer. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Kavanus = plijadurus : «Kavanusoc'h e vezo d'eoc'h, ma vezit ho tiou d'ober an hent ! Ober eun hent keit-se, an unan, a zo start.» ●(1962) TDBP II 254. Neuze ez aim on daou : muioh kevannuz e vo deom, tr. «alors nous y irons tous les deux : nous nous ennuierons moins à faire le chemin.» ●Muioh kevannuz eo din beza amañ ganit evid beza ma-unan, ne gavan ket keit an amzer, tr. «il est plus agréable pour moi d'être ici avec toi que d'être seul, je ne trouve pas le temps aussi long.» ●(1969) BAHE 62/50. kavanusoc'h eo beza daou, evel ma ouzoc'h.

• kavanusaat
  kavanusaat

  v. tr.d. Rendre agréable.

  ●(1935) ANTO 62. kevannezaat (rendre agréable) d'ezi he c'hozni.