Recherche 'kavad...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de kavad (1) à kavadur (6) :- kavadkavad
m. –où
(1) Trouvaille.
●(1866) LZBt Gouere 151. Ann Tad a deuaz a rein kelo d'in euz ar c'havad evurus-ze. ●(1866) LZBt Du 203. Nebeut amzer goude ar c'havad-ze.
(2) Ober ur c'havad : faire une trouvaille.
●(c.1825/30) AJC 192. rac eur haved cair on eus groed voar a glevan, tr. «Car nous avons fait une belle découverte, semble-t-il !» ●(1849) GBI I 238. 'Nn itron a Lezhildri (…) a deveuz gret ur c'havad, tr. «La dame de Leshildri (…) fit une trouvaille.»
- kavadennkavadenn
f. –où
(1) Trouvaille, action de trouver qqc.
●(1732) GReg 943a. Trouvaille, tr. «Cafadenn. cavadenn. p. cavadennou.»
●(1911) BUAZperrot 573. Tri bloaz goude ar gavaden-ze. ●(1931) VALL 189b. Découverte, tr. «kavadenn f.»
(2) Trouvaille, chose trouvée.
●(1859) MMN 82. den n'en doa anaoudeguez eus e gavaden.
●(1908) PIGO II 6. mantret gant e gavaden. ●(1925) FHAB Meurzh 84. e tiskouezas d'ezan ar gavadenn edo o paouez ober. ●(1935) BREI 390/4b. Kas a reas e gavadenn da Aotrou Rener ar Skol. ●(1974) TDBP III 206. Me, ’vat, paotr, am-eus graet ur gavadenn, unan ouesk, tr. « eh bien ! moi, mon vieux, j’en ai fait une trouvaille, une fameuse ! »
(3) Invention, découverte.
●(1732) GReg 252a. Decouverte, trouvaille de quelque chose de nouveau, tr. «Cafadenn. p. cafadennou. cavadenn. p. ou.»
●(1834) SIM 193. Ar c'henta cavaden a ris ennon (...) a voe hini eur c'hreunnennic ambition. ●(1866) LZBt Ebrel 130. o pinvikaat ar skiancho gant he gavadenno. ●(1876) TDE.BF 327a. Kavadenn, s. f., tr. «Trouvaille, invention.» ●(18--) SAQ II 211. mar ho c'heuz great e guirionez ar gavaden-ze.
●(1910) MAKE 22. mes koulskoude eur gavaden am eus great : penôs lakât ar jistr trenk da zousaat. ●(1920) FHAB Genver 201. Er bloaz 1819 e lakeas moulla al levr hanvet «Traité de l'auscultation médiate» a oa displeget ennan e gavaden dispar. ●(1931) VALL 400a. (une) invention, tr. «kavadenn f.»
(4) Enfant abandonné.
●(1903) MBJJ 285. Darn anê 'zo kavadenno, bet dilezet gant o zud.
(5) Rencontre.
●(1903) MBJJ 25. E-tal d'in c'hoaz e zo eur belek breton euz a Vro-Leon, an Au. Kerjean, person Lampaul-Gwimilio, eur gavaden evidon hag a dalv aour ! ●(1910) MBJL 104. eur gavadenn : an otro chaloni Buleon.
(6) Kavadenn ebet : rien.
●(1903) MBJJ 276. 'Vit Sodom, na chom ket diouti an disteran tra. Klasket 'zo bet war ribl al lagen, klasket en he goeled. Poan golled : kavaden e-bed.
- kavadennañkavadennañ
v. tr. d. Découvrir, faire une découverte.
●(1931) VALL 189b. Découvrir, faire une découverte, tr. «kavadenna.»
- kavadenner
- kavadennus
- kavadur