Recherche '"kefluskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kefluskan-kefluskin-keflusk (1) à kefluskan-kefluskin-keflusk (1) :

• kefluskañ / kefluskiñ / keflusk
  kefluskañ / kefluskiñ / keflusk

  v. intr.

  I. V. tr. d.

  (1) Agiter.

  ●(1499) Ca 169b. Queulusquiff. g. mouoir. ●(c.1500) Cb 81b. [excitaff] Jtem cest mouoir / ou esueiller. b. quefflusq.

  ●(1659) SCger 82a. mouuoir, tr. «quefflusq.» ●(1732) GReg 114b. Branler, mouvoir, secoër, agiter, tr. «qeulusqi. pr.qeulusqet.»

  ●(1872) ROU 93b. Osciller, tr. «Kellusk, (cullusc), kelluskat.» ●(1876) TDE.BF 329b. Kefluska, v. a., tr. «Agiter, remuer.» ●(1890) MOA 109b. Agiter, quand on parle de l'effet du vent on dit : kefluska, v. n.»

  (2) = (?).

  ●(1575) M 1633. Quefflusquiff ô lechyou, aray'n effou gnouet, tr. «Les cieux splendides changeront de places.»

  II. V. intr. Se mouvoir.

  ●(1530) Pm 204. Ouz queflusqui ha treiff enoch, tr. «Se mouvant et tournant en vous.» ●(1575) M 1277. Vn barr ne quefflusque, tr. «Ne bougeait d'une ligne.»

  ●(1732) GReg 71a. Automate, machine qui a en soi le principe de son mouvement, tr. «Iñjin natural pehiny a gueulusq anezâ e-unan.» ●645a. Se mouvoir, se remuer, tr. «Qefflusq. pr. qefflusqet. queulusq. pr. queulusqet.»

  ●(1858) GBI I 134. Ha na gruflusk ket a-grenn, tr. «Et ne fais pas un mouvement !»