Recherche 'kefridi...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de kefridi (1) à kefridier (4) :- kefridikefridi
f. & adv. –où
I. F.
(1) Mission.
●(1659) SCger 79a. message, tr. «quevvridi.» ●167b. quevvridi, tr. «message.» ●(1732) GReg 184b. Commission, message, tr. «Qeffridy. p. qeffridyou.» ●(1741) RO 875. discleriet gante o heuredy desan. ●(1783) BV 43/1085. mah an dirchtamant da ober ma queruerdi.
●(1846) BAZ 10. en em akuitta a reas eus he guevridi. ●(1872) ROU 89b. O pedi ac o-h erbedi e vez great ar grevidi, tr. «à force d'insister on réussit.» ●(1878) EKG II 109. kas unan ac'hanoc'h da ober ar grevidi. ●218. dont a ri, a gredan, a-benn euz da gevridi. ●(1882) BAR 235. deuet d'he gaout var zigarez eur gefridi benag. ●(1889) CDB 88. Ken am o klevet ma c'henvidi, tr. «Que je n'ai entendu le résultat de mon message.»
●(1905) HFBI 50. Pa voa echu é grévidi gant ar soudard-man. ●(1911) BUAZperrot 6. eur gefridi da gas da benn. ●872. dont a reas brao bras a benn eus ar gefridi a oa bet fiziet ennan. ●(1924) ZAMA 17. diou gefridi all en deus c'hoaz da ober. ●(1957) AMAH 113. Deut on da Varsovia da gas da benn ur gefridi a-bouez evit ar Volcheviked.
(2) E kefridi : en mission.
●(1878) EKG II 108. kas d'an nebeuta dek den e kevridi.
(3) Bezañ kefridi war ub. : être affairé.
●(1974) SKVT III 18. Stouiñ a rae war e ardivink, kefridi warnañ, ken na pufe. ●32. Kefridi a oa warnañ o'n em zizober (...) eus e bikolioù lunedoù du... ●55. Gaid (...) e oa kefridi warni o wriat.
(4) Nouvelle.
●(1933) TREM 20. ar c'heverdi-ze / Na zell ket eur bugel, tr. «Cette nouvelle-là ne regarde pas un enfant.» ●29. Da gas ar geverdi da holl dud an deok, tr. «annoncer la nouvelle aux gens du quartier.» ●36. da rei ar geverdi. ●52. me 'rei d'ac'h keverdi.
(5) Commission.
●(1872) ROU 77b-78a. Je ne vais en ville, que lorsque j'ai quelque commission, tr. «Ne vezan e kear nemet p'am bevez grevidi da vont.»
(6) Kaout kefridi gant ub. da ober udb. : être missionné par qqn pour faire qque chose.
●(1942) SAV 23/66. Kefridi o devoa bet, gant al lez-varn da reiza eun afer hag ezomm o devoa da gomz ouz an noter.
II. Loc. adv. A-benn-kefridi : pour de bon, à dessein, exprès, délibérément
●(1650) Nlou 291. O Nouel, Nouel, Nouel, sant Gabriel Eal Doue, / A deuez à pen queffridy, bet-e Mary diffoue, tr. «Oh, Noël, noël, noël ! Saint Gabriel, ange de Dieu, / vint en mission, jusqu'à Marie, certes.»
●(1659) SCger 167b. a ben quevvridi, tr. «expres.» ●(1732) GReg 102b. Tout de bon, à dessein, tr. «a-beñ-qeffridy.» ●365b. A bon escient, serieusement, a dessein, tout de bon, tr. «a benn-qeffridy.»
- kefridiad
- kefridiel
- kefridier