Recherche 'keidel...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de keidel (1) à keidel (1) :- keidelkeidel
f. Équinoxe. cf. kedez, keheder
●(1499) Ca 168b. Quehidell. g. equalite de iour et de nuyt cest a dire quant les iours sont auxi grandez comme les nuyz et les nuyz comme les iours.
●(1732) GReg 363a-b. Equinoxe, égalité du jour & de la nuit par tout le monde. Qedez. ar guedez. qeded. ar gueded. qéhydell. ar guéhydell. (Tous ces mots, dont les deux premiers sont de Leon, & le troisième de Cor[nouaille] Treg[or] & Van[nnetois], viennent de : Qehyd an dez evel. (Sousentendant) An nos ; le premier jour est égal à la nuit. ●Le bruit des oiseaux en l'air, qui imite le japement des chiens de chasse, à la nuit de l'équinoxe, tr. «chaçzè ar guéhydell. Chaçz er guéhydell.»
●(1876) TDE.BF 330b. Keidel, s. f. T[régor] C[ornouaille], tr. «Equinoxe.» ●Keidel gwengolo, tr. «équinoxe d'automne ou de septembre.»
●(1913) NECH 14. reverziou ar geidell.