Recherche 'keit-ha-keit...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de keit-ha-keit (1) à keit-ha-keit-all (2) :

• keit-ha-keit
  keit-ha-keit

  adv., prép. & m.

  I. Loc. adv.

  A. spat.

  (1) De même longueur.

  ●(1732) GReg 583a. Ils sont d'une même longueur, tr. «qéhyd ha qéhyd int.»

  ●(1910) MAKE 48. ken na deuas e varo keit ha keit war an daou du eus e veg !

  (2) À la même distance.

  ●(1890) MOA 222a. C'est la même distance, tr. «keit ha keit int ac'hann.»

  B. temp. Aussi longtemps.

  ●(1962) TDBP III 143. Keid-ha-keid omp bet oc'h ober on tro, tr. «nous avons été aussi longtemps l'un que l'autre à faire notre tournée.»

  C. sens fig.

  (1) Égaux (en valeur, en droits, etc.).

  ●(1862) JKS 323. ar re vad kouls hag ar re fall ho deuz bet ho lod digant Doue keit-ha-keit. ●(1872) DJL 44. N'hallo biken an oll tapa keit-a-keit.

  ●(1911) BUAZperrot 686. Gwiriou Charlez Bleiz ha re Yan Montfort, hervez barnerien an amzer-ze, a ioa keit ha keit. ●(1911) SKRS II 75. An holl relijionou a dalv keit ha keit. ●(1926) FHAB C'hwevrer 50. p'o deus laket an dud da veza keit ha keit, dre al lezenn. ●(1926) FHAB Meurzh 85. lezet o doa lakat o holl broïou keit ha keit, dindan dorn eur gostezenn politik pe eun all, ha setu evelse eo en em zilet êsoc'h ha dounoc'h ar menoz hag a denn da lakat ivez an holl gredennou keit ha keit ; – ha, gant ze c'hoaz, eo en em zilet ivez ar menoz hag a denn da lakat an holl dud keit ha keit vit pez a zell ar peadra. ●(1926) FHAB Ebrel 132. Ha bez' ez' eus unan trec'h d'ar re all ? Nann, keit ha keit int o zri.

  (2) (Payer) La même somme l'un que l'autre, autant l'un que l'autre.

  ●(1866) FHB 65/100b. o daou o devoa da baea keit ha keit d'ar perc'hen.

  II. Loc. prép.

  (1) Keit-ha-keit gant : de même valeur que.

  ●(1923) SKET I 10. e oa manet ar c'heltieg e Galia yez ar renkadou uhela hag e kerze c'hoaz keit-ha-keit gand al latin. ●(1926) FHAB Eost 289. da lavaret eo, e fell d'ezi he defe an Iliz katolik gwiriou keit ha keit gant pep kredenn ha pep relijion all.

  (2) Keit-ha-keit etre : juste entre.

  ●(1977) DAHG 78. Evel ul luc'hedenn, ur saezh a oa deut, en ur fraoñval, d'en em stekañ el leur, keit ha keit etre an div blac'h yaouank.

  (3) Keit-ha-keit diouzh : aussi loin de.

  ●(1893) IAI 263-264. Keit ha keit e vezont euz ar brouez hag euz ar morzidigez.

  III. M. Égalité.

  ●(1847) FVR 184. Al liberte, ann egalite hag ar fraternite, pe ar frankiz, ar c'heid-ha-keid, hag ar vreudeuriez.

• keit-ha-keit all
  keit-ha-keit all

  adv. Une éternité.

  ●(1890) ARK 24. Hiniennou n'euz fin dezho d'en em examina, ha goude beza en em examinet, keit ha keit all, e chomont atao nec'het. ●(18--) CST 1. Naontek vloaz 'zo, eme ar beleg en eur stouï, e rit eürusted an douar ; ra badoc'h ganeomp keit-ha-keit-all c'hoaz !