Recherche '"keitañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de keitan (1) à keitan-ma (2) :

• keitañ
  keitañ

  v.

  I. V. tr.

  (1) V. tr. i. Keitañ ouzh, war : jeter.

  ●(1936) IVGA 226. o keita outo eun tamm keuneud. ●228. o keita turchou ouz mevelien an urz. ●(1973) SKVT II 59. Veig (…) a zastume mein diwar an hent. Ha dav ! da geitañ war ar goied eus dreñv e voger.

  (2) V. tr. d. Égaliser en longueur.

  ●(1977) PBDZ 958. (Douarnenez) keitañ, tr. «faire correspondre en ce qui concerne la longueur.» ●(1986) CCBR 40. (Brieg) Lorsque le couvreur avait terminé une travée, il égalisait la paille avec la faucille / keitañ, c'est-à-dire qu'il mettait la paille qui dépassait à niveau avec le reste du toit. ●(1993) HYZH 196/47. (Douarnenez) an ed vie troc'het gant ar falz hag a vie graet attention neuze da lakaat anezho mat da geitañ anezho apeupre.

  II. V. pron. réfl. En em geitañ : se débrouiller.

  ●(1955) STBJ 135. hag e oan gouest d'en em geita ma-unan. ●138. e oan eur pôtrig barrek d'en em geita. ●223. keita (en em geita) : en em zibab, en em ziluzia. ●(1976) LLMM 175/116. penaos e rajent evit en em geitañ.

• keitañ ma
  keitañ ma

  conj. Tant que.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 180. M'em behé carzet gobér hun troq aben caër aveit diblaç en nôz-cé memb, quehettan ma oé ihuél er môr. ●(1890) LZBg 202. Quehettan ma oen ér post-men, me oé oueit un dé de valé ar er mæzeu aveit gùélet er vrô ; touchant é cleuan un tenn hag e zassonnas pêl goudé é monnet a vané de vané. ●203. Rah é tant de laret bonjour d'ein, er maestr ag an hostâleri, é voés hag é vugalé, ha quehettan ma laran dehai er gonzeu amiapla ne gavan, me huél er vam Moû é tennein ag er pod-souben puemb boul riz de rein d'ein. ●205. Quehettan m'en dé er ré-men é hobér ou œuvr a charité, me yas mé de huélet me amision, er rumad aral ag er famill Moû chomet payan.