Recherche 'kelastrenn...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de kelastrenn (1) à kelastrennan (3) :

• kelastrenn
  kelastrenn

  f. –où Houssine.

  I.

  ●(1659) SCger 166b. quelastren, tr. «houssine.» ●(1732) GReg 452a. Gaule, houssine propre à corriger un enfant, tr. «Quylastrenn. p. quylastrennou. qelastrenn. p. ou.» ●502a. Houssine, gaule, ou verge de houx, &c., tr. «Qelastrenn. p. qelastrennou. quylastrenn. p. ou. ur guelastrenn. ur guylastrenn.» ●(1738) GGreg 21. kelastreñ, ar guelastrenn, tr. «houssine.»

  ●(1931) VALL 168b. Cravache, tr. «kelastrenn-varc'h f.» ●(1978) BAHE 99-100/68. rak kerkent e veze gwelet e gelastrenn o sevel er vann.

  II.

  (1) Bezañ diaes e gelastrenn :

  ●(1932) ALMA 101 (L). Daoust hag eun den all a c'helle beza eürusoc'h eget Kola ? Ar re all a vez dies o c'halastren avechou. eur c'hreunen bennak a vank e chapeled o eürusted.

  (2) Bezañ droug en e gelastrenn :

  ●(1922) FHAB Du 345. Eur ganfardez !... atô drouk en he c'helastren.

• kelastrennad
  kelastrennad

  f. –où Coup de houssine, de cravache.

  ●(1931) VALL 168b. Coup de cravache, tr. «kelastrennad f. pl. ou.»

• kelastrennañ
  kelastrennañ

  v. tr. d. Frapper avec la houssine, la cravache.

  ●(1931) VALL 168b. frapper avec la cravache, tr. «kelastrenna.»