Recherche 'kellies...' : 1 mots trouvés

• kellies
  kellies

  adv., prép. & conj.

  I. Adv.

  (1) Si souvent.

  ●(1659) SCger 166b. queliés, tr. «si souuent.»

  ●(1876) TDE.BF 332b. Kel-liez, adv., tr. «Si souvent.»

  (2) Tant, autant.

  ●(1499) Ca 170a. Quenlies vide in quement. ●Quenlies guez. g. toutes lez foiz.

  II. Prép.

  (1) Autant de.

  ●(1659) SCger 166b. queliésguez e studiân, tr. «toute-fois & quantes que i'estudie.» ●(1710) IN I 193. Ar C'heriou pere o deveus ponchou coat a-ziouc'h rivierou bras, o deveus aon na daent gant an dour quellies reverdi a vez.

  (2) Loc. prép. Kellies a : autant de.

  ●(1576) Cath p. 12. ensembli quen lyes a den sauant, tr. «assembler tant d'hommes savants.» ●(1621) Mc 28. an traouman oll so quen lies à pechet maruel.

  ●(1727) HB 219. distribui dar Beorien / Quellies a bistol hac a vloaz en devoa.

  ●(c.1825/30 AJC 13-14. eun em dened / a gilies a dangur, tr. «que je me suis sorti / De tous ces dangers.» ●(1831) MAI 147. quen lies a dol lanç em c'halon. ●(1846) DGG 210. quellies a bec'het marvel a gometet. ●442. ar fautou-se pere a zeblant quen dister hac a gometer quellies a vech.

  III. Loc. conj.

  (1) Kellies gwezh ma : aussi souvent que.

  ●(1612) Cnf 8b. Quen lies guez maz gra an den vn euffr.

  ●(1659) SCger 120a. toute-fois & quante que i'estudie, tr. «queliez guez ma studian.»

  ●(1846) DGG 203. ha quellies guech ma velont hon eus ezom.

  ●(1907) BSPD I 173. Kel liés guéh ma chonje, goudé, é konzeu sant Bernard, ean hum laké de ouilein.

  (2) Kellies (ha) ma : aussi souvent que.

  ●(1612) Cnf 12b. n'en deo quet necesser dezo confes an niuer ho pechedou, rac aznauout à grær ho stat pennaus ez pechont quen l'ieux maz caffont comodité.

  ●(1727) IN II (avis) iii. ur vagadur peini a dleomp da guemeret quel lies ha ma hor bez izom.