Recherche 'kelvez...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de kelvez (1) à kelvezenn-2 (4) :

• kelvez
  kelvez

  [vbr collguid, mbr queluez-, brpm quelvez, vcorn colwid- < kel- (de kol-, voir koll / kol .4) + gwez]

  Coll. & m. (botanique) Corylus sp.

  (1) Coll. Noisetiers.

  ●(c.800) MSvbr I Manuscrit BNF latin 10290 f°24a (DGVB 114a). collguid gl. « colurnus », tr. « arbre coudrier ».

  ●(1659) SCger 32b. coudre arbre, tr. «queluezen, p. queluez.» ●166b. quelvezen p. quelvez, tr. «coudre.» ●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «Qelvezen. p. qelvez. Van[netois] qelhuëhen. p. qelhuë. Treg[or] qeloüeën. p. qeloüe. qelveën. p. qelve.»

  ●(1905) MRPL 8. Etouez ar c'helvez hag ar skao. ●(1925) SATR 88. e-mesk ar bodou koad kelvez ha koad haleg. ●(1975) UVUD 86. (Plougerne) Koajou keuneud dero aga kellez, aga bep seurt toud doa c'hoaz. ●(1985) MARE 281. a beb seurt gwéz : dero, kelvez, onn, elo, ha zokén eur wezenn-vesper.

  ►bodenn gelvez f. Noisetier.

  ●(1923) KNOL 147. adrénv eur voden gelvez.

  ►koad kelvez m. Coudraie.

  ●(1659) SCger 32b. coudraie, tr. «coat quelven (lire : quelvez).»

  (2) M. Bois de noisetier (matière).

  ●(1732) GReg 220a. Du coudre, du coudrier, tr. «Qelvez. coad-qelvez.»

• kelvezeg
  kelvezeg

  [kelvez + -eg]

  F. –i Coudraie, noiseraie.

  ●(1499) Ca 169b. g couldree b queluezec.

  ●(1732) GReg 220a. Coudraye, lieu planté de coudriers, tr. «Qelvezecq. Van[netois] qelhuëhecq.» ●Je vais à la coudraye, tr. «Beza ez an da-'r guelvezecq.» ●(1744) L'Arm 79b. Coudraye [lieu planté de coudriers], tr. «Calvéêc. m.»

  ●(1962) EGRH I 30. kelvezeg f., tr. « coudraie. »

• kelvezenn .1
  kelvezenn .1

  [mbr queluezenn, vcorn colwiden gl. corillus (Campanile 29) < kelvez + -enn ; le gall est sur la base coll (voir collenn, kollen aux 12^e et 14^e ss, GPCY 546a)] cf. kelvez

  F. –ed, kelvez (botanique) Noisetier.

  ●(1499) Ca 169b. Queluezenn. g. couldre.

  ●(1659) SCger 32b. coudre arbre, tr. «queluezen, p. queluez.» ●166b. quelvezen p. quelvez, tr. «coudre.» ●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «Qelvezen. p. qelvez. Van[netois] qelhuëhen. p. qelhuë. Treg[or] qeloüeën. p. qeloüe. qelveën. p. qelve.»

• kelvezenn .2
  kelvezenn .2

  [voir kelvezenn .1]

  F. –où Branche, baguette de noisetier.

  ●(1868) FHB 191/278b. Pa vezont teuzet ho c'hemesk gant eur guelvezen moan ha glaas (lire : glas).