Recherche 'kemend-all...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de kemend-all-kement-all (1) à kemend-all-kement-all (1) :- kemend-all / kement allkemend-all / kement all
adv. & m.
I. Adv.
(1) Autant.
●(1659) SCger 11a. i'en donne autant, tr. «quement all a roân.»
●(1876) TDE.BF 333b. Kemeñd-all, adv., tr. «autant.» ●(1896) GMB 534. tréc[orois] kemend all autant.
●(1935) ANTO 28. Ma c'hellfen bremañ ober kement-all ?
(2) Kemend-all a : autant de.
●(1870) MBR 16. Souezet-meurbed e oe dirak kemend all a c'hened.
(3) Pareille chose.
●(1896) GMB 534. tréc[orois] kemend all pareille chose.
II. M. Troet war o c'hemend-all : à vau l'eau, sens dessus dessous.
●(1710) IN I 401. Pa ve troet quement so tout var oc'hement-all.
III.
(1) Mont war e gement all : aller à la dérive, empirer.
●(1880) SAB 175-176 (L) V. Roudaut. Jesus a roas ive da entent oa Mab Doue; setu cassoni ar Iuzevien o vont var e c'hement all. ●(1889) ISV 399 (L) G. Morvan. Va breur, ar bed a ia bemdez var he gement all. ●(1890) MOA 211 (L). Le monde s'en va à la dérive, tr. J. Moal «ar bed a ya var he gement all (Fam.)»
●(1908) FHAB Eost 230 (L) L. an Dissès. Hirio e ranko dibaba tud a zoare evit ren ar barrez, pe an traou ennhi, e zaleint ket da vont var o c'hement all. ●(1915) HBPR 10 (L) K. Jezegou. Rak an traou, er vro, a iea var ho c'hement all. ●(1931) VALL 188. Décliner, tr. F. Vallée «mont war e gemend-all fam.» ●(1958) BRUD 5/33 (L) *Mab an Dig. Amañ ez a an traou war o hemend-all, evel ma ve an diaoul-kamm oh ober e baotr ganeom.
(2) Mont war e gement all : devenir sot.
●(1909) FHAB Du 346 *Laouig Beg ar Spins. Ah ! Kou Ha Bi a zo eat adarre var o c'hement-all, eme Fanch Vras en eur c'hoarzin.
(3) Lezel ub. war e gement all : laisser qqn sur sa faim.
●(1933) ALBR 44 (T). Arabat kas anezan da gerc'hat ar soubenn, rak lezel a raje e gonsorted war o c'hemend all, evit mont da deskaoua.
(4) Lezel udb. war e gement all :
●(1857) HTB 71 (T). Lezel a ra he oll afferou war ho c'hement-all.
(5) Reiñ e gement all da ub. : rendre la pareille à qqn.
●(1890) MOA 373 (L). Rendre la pareille à q.q., tr. J. Moal «rei he gement all da u.b.»
(6) Troet ar skudell war he c'hement all : voir skudell.