Recherche 'kemenn...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de kemenn-1 (1) à kemennidigezh (9) :- kemenn .1kemenn .1
m. –où
(1) Instruction.
●(1921) GRSA 23. Ha mé monet, revé kemenneu er voéh, de Stanken er Marù. ●340. Krudel e sel kemenneu er roué èl ré ur pohonour.
(2) Kemennoù an Iliz : les commandements de l'Église.
●(1921) GRSA 243. hep dihentein a gemenneu en Iliz.
(3) Kas kemenn da ub. : faire annoncer à qqn, faire passer un message à qqn.
●(17--) TE 180. Quentéh ean e gassas quemèn de Zavid é hoai marhue Uri.
●(1978) BAHE 99-100/63. Ur plac’h yaouank 20 vloaz bennak dezhi, un aeredigezh vat dezhi, abof da welout met dizaon a-grenn pa veze kemennoù da gas eus an eil parrez d’eben pe eus an eil strollad-kuzh d’egile.
- kemenn .2kemenn .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Annoncer.
●(1499) Ca 169b. Quemenn g. faire assavoir. annuncier.
► Annoncer un décès.
(2) Mander.
●(1530) J p. 224a. Mar en quemennhe dauedaf, tr. «s'il le mandait.» ●(1557) B I 50. Na pe da penn em quemenn bet enn haff, tr. «pour quelle raison il me mande en sa présence.»
●(1659) SCger 76a. mander, tr. «quemen.» ●166b. quemen, tr. «mander, faire venir.»
(3) Avertir, prévenir.
●(1877) EKG I 245. tud vad a ioa bet o kemenn an Aoutrou Breton.
(4) Donner des instructions à.
●(1530) J p. 229a. Leueret huy me ouz dimenn / Pe da penn ezouf quemennet, tr. «veuillez m'apprendre, je vous le demande, pourquoi vous m'avez adressé un message.»
●(1878) EKG II 9. Mez he verourien en deuz kemennet mad, hag ober a raint evidomp ar pez a c'hellint da ober.
II. [devant un v.] Kemenn da ub. + v. : ordonner à qqn de …
●(1857) CBF 56-57. Pa vezinn distro d'ar gear e kemenninn d'ar vansounerien dont ama, tr. «Quand je serai de retour chez moi, je recommanderai aux maçons de venir ici.» ●(1893) IAI 195. ar Jansenisted, hag ar Filozofed a boelladas kement ha kement, ma voe kemennet d'ar Jezuisted en em zispartia an eil diouz egile.
●(1905) IVLD 82. mestr-barner Lourd a gemennaz da Vernadett dont dirazhan. ●(1921) GRSA 118. Kemennein e hra Tolomér d'é soudarded (...) dispontein ha chom ar en tach. ●223. kemennet dehè pakein ul lestr get koed ha ne vreino ket én deur.
- kemennadur
- kemennadurezhkemennadurezh
f.
(1) Convocation, mandement.
●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «qemeñadurez de'n hem açzambli.» ●598a. Mandement, injonction de venir, ou de faire quelque chose, tr. «Qemenadurez.»
(2) Instruction.
●(1911) BUAZperrot 6. dre gemennadurez an eal Gabriel. ●228. a en em lakeas da zroug-prezeg lezennou ha kemennadureziou sant Kolomban. ●361. dem-goude m'oa bet embannet kemennadureziou an impalaër Dioklesian a eneb ar gristeneien.
(3) (religion) Instruction, mandement de l’évêque.
●(1876) TDE.BF 333b. Kemennadurez, s. f., tr. «Mandement d’évêque.»
●(1962) EGRH I 30. kemmenadurezh f., tr. « instruction, mandement de l’êvêque. »
(4) Commission.
●(1732) GReg 184b. Commission, pouvoir donné pour un tems d'exercer quelque charge, tr. «Qemenadurez.» ●Cette charge n'est exercée que par commission, tr. «Na eçzercer ar garg-hont nemed dre guemenadurez.»
(5) Kas kemennadurezh da ub. : avertir qqn.
●(1879) MGZ 111. Lazar a gouezas clanv braz ha kemenadurez a oe casset da Jesus. ●(1880) SAB 187. e cassas kemennadurez d'ar re a oa bet peded. ●(1894) BUZmornik 521. he c'hoarezed a gasaz kemmenadurez d'hor Zalver.
●(1905) KANngalon Du 533. unan bennag da gas kemennadurez d'ar beleg. ●(1907) KANngalon Gouere 442. Jezuz a gargaz ar Plac'h Eüruz Marc'harit Mari da gas kemenadurez d'ar preinsed. ●(1915) HBPR 234. Araog skei, koulskoude, e kasent, avechou, kemennadurez.
(6) Reiñ kemennadurezh da ub. : donner des instructions à qqn.
●(1909) FHAB Eost 230. mes rei a reas d'e vikeled vras kemennadurez da ober en e leac'h.
- kemennasion
- kemenned kemenned
s. Kas kemenned da ub. : Annoncer.
●(1907) BSPD I 258. Rektal Koletta de gas kemened de supérioréz Poligni. ●371. Er Pab Benoit XIII e gasas kemenned de Uisant. ●571. Rektal er prins e gas kemened d'er sant.
- kemennerezh
- kemennet
- kemennidigezh