Résultat de la recherche

Recherche 'kempouez...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kempouez-2 (1) à kempouezin (7) :

kempouez .2
kempouez .2
m.
(1) Équilibre.
●(1744) L'Arm 140a. Equilibre, tr. «Campouiss. m.»
●(1931) VALL 269a. Équilibre, tr. «kempouez m.»
(2) Pondération.
●(1914) DFBP 253b. pondération, tr. «Kempouez.»
kempouez / kompouez .1
kempouez / kompouez .1
adj. cf. kompez
I. (en plt de poids)
(1) De même poids, équilibré.
●(1878) BAY 15. Kampouis, tr. «de même poids.»
●(1913) ARVG Eost 185. Ar brezoneg en eun tu eus ar valans, ar galleg en tu-all, ha kompouez o-daou. ●(1924) FHAB Kerzu 442. penôs en em gav an traou kompouez. ●(1931) VALL 269a. Équilibré, tr. «kempouez.»
(2) Reiñ kempouez da udb. : équilibrer qqc.
●(1914) LSAV 162. a ro kompouez d'an hini genta.
(3) (famille) Kenderv-kompouez : cousin germain.
●(1906-1907) EVENnot 24. (Ar Veuzid) Kindirvi gompoz ec'h omp ha kouskoude nan imp bleustromp ket. ●(1907) AVKA 113. d'ar gerent nesa, d'ar gendirvi gompoez, ha d'an nijen zoken.
II. (en plt de surface)
(1) Plat, plain, uni.
●(1499) Ca 41a. Compoes. g. plain vni.
(2) = (?) Tranquille, sans heurt (?).
●(1928) BREI 57/1b. hag ar vuhe kompouez adarre evel diagent !
kempouezadur
kempouezadur
m. –ioù
(1) Équilibrage.
●(1931) VALL 269a. Équilibre, tr. «kempouezadur m.»
(2) Stabilisation.
●(1931) VALL 708b. Stabilisation, tr. «kempouezadur m.»
(3) (mécanique) Compensation.
●(1931) VALL 137b. Compensation (mécan.), tr. «kempouezadur m.»
kempouezañ / kempoueziñ
kempouezañ / kempoueziñ
v. cf. kompezañ
I. V. tr. d.
A.
(1) Applanir.
●(1659) SCger 8a. aplanir, tr. «compoesa.» ●(1732) GReg 44b. Applanir, unir, tr. «coumpöesi. pr. et.»
(2) Équilibrer, contrebalancer, stabiliser.
●(1903) MBJJ 130. eur men hir kompouezet en hevelep doare ma na gouezo na war eun tu na war egile. ●(1914) DFBP 125b. equilibrer, tr. «Kempouezi.» ●(1931) VALL 150b. Contrebalancer, tr. «kempoueza.» ●269a. Équilibrer, tr. «kempoueza. » ●708b. Stabiliser, équilibre[r], tr. «kempoueza.»
B. sens fig. Équilibrer, compenser.
●(1838) OVD 119. é campouisein ansamble er hùirioné hag er batiantæt. ●124. campouiset mad er balance étré en interès hag er garanté, étré er regleu a avis mad hag er ré a honestis.
●(1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/1c. da gompouezi ma buez. ●(1914) DFBP 253b. pondérer, tr. «Kempoueza.» ●(1931) VALL 137b. Compenser, tr. «kempoueza.» ●(1935) BREI 419/1c. kompouezi an dispignou.
II. V. intr. Être en équilibre, stable.
●(1907) FHAB Gwengolo 196. meulomp an ijin hen deus lakeat anezho da gompoeza ker mad.
III. V. pron. réfl. En em gempouezañ : s'équilibrer, se compenser.
●(1931) VALL 137b. se compenser, tr. «en em gempoueza.»
kempouezer .1
kempouezer .1
m. –ion Pondérateur.
●(1914) DFBP 253b. pondérateur, tr. «Kempouezer.»
kempouezer .2
kempouezer .2
m. –ioù
(1) Compensateur.
●(1931) VALL 137b. Pendule compensateur, tr. «momeder-kempouezer m.»
(2) Stabilisateur.
●(1931) VALL 708b. Stabilisateur, tr. «kempouezer m. pl. iou.»
kempoueziñ
kempoueziñ
voir kempouezañ