Recherche '"kempouezañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kempouezan-kempouezin (1) à kempouezan-kempouezin (1) :

• kempouezañ / kempoueziñ
  kempouezañ / kempoueziñ

  v. cf. kompezañ

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Applanir.

  ●(1659) SCger 8a. aplanir, tr. «compoesa.» ●(1732) GReg 44b. Applanir, unir, tr. «coumpöesi. pr. et.»

  (2) Équilibrer, contrebalancer, stabiliser.

  ●(1903) MBJJ 130. eur men hir kompouezet en hevelep doare ma na gouezo na war eun tu na war egile. ●(1914) DFBP 125b. equilibrer, tr. «Kempouezi.» ●(1931) VALL 150b. Contrebalancer, tr. «kempoueza.» ●269a. Équilibrer, tr. «kempoueza. » ●708b. Stabiliser, équilibre[r], tr. «kempoueza.»

  B. sens fig. Équilibrer, compenser.

  ●(1838) OVD 119. é campouisein ansamble er hùirioné hag er batiantæt. ●124. campouiset mad er balance étré en interès hag er garanté, étré er regleu a avis mad hag er ré a honestis.

  ●(1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/1c. da gompouezi ma buez. ●(1914) DFBP 253b. pondérer, tr. «Kempoueza.» ●(1931) VALL 137b. Compenser, tr. «kempoueza.» ●(1935) BREI 419/1c. kompouezi an dispignou.

  II. V. intr. Être en équilibre, stable.

  ●(1907) FHAB Gwengolo 196. meulomp an ijin hen deus lakeat anezho da gompoeza ker mad.

  III. V. pron. réfl. En em gempouezañ : s'équilibrer, se compenser.

  ●(1931) VALL 137b. se compenser, tr. «en em gempoueza.»