Recherche 'kendamouezh...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kendamouezh (1) à kendamouezh (1) :

• kendamouezh
  kendamouezh

  m.

  (1) Émulation.

  ●(1659) SCger 167a. quendamouez so etrezo, tr. «il y a de l'emulation entre eux.» ●(1732) GReg 337a. Emulateur, ou émule, rival, concurrent, qui donne, ou qui reçoit de l'amulation, tr. «nep a ro, pe a receo qendamouëz.» ●Emulation, noble jalousie de gloire, désir d'imiter, tr. «Qendamouëz.» ●Il y a de l'émulation entr'eux, tr. «Qen-damouëz a so èñtrezo.» ●Ce jeune homme n'a nulle émulation, tr. «ar pautr yaouancq hont n'en deus qet an distérã qen-damouëz.» ●356b. A l'envi, par émulation, à qui mieux fera, tr. «Gand qendamouëz.»

  ●(1839) BSI 90. qendamoüez a yoa entrezo da c'houzout pehini en divize great ar guellâ. ●230. ra vezo etrezomp qendamouez da guempen hon ilisou.

  (2) Bezañ kendamouez = bezañ helebini etre.

  ●(1870) FHB 270/67a. ha peb hini anezo en doa labour avoalc'h oc'h entent euz peb hini euz ar gristenien-ze kendamouz da lakat urz en ho c'houstiansou. ●67b. ha kendamouz oant da veza interrojet.